the conservatives

Traductor
Ejemplos

So the conservatives may get away with it once more.	Los conservadores pueden salirse con la suya una vez más.
Since 1964 the conservatives largely took control.	Desde 1964, los conservadores tomaron en gran medida de control.
Little, if anything, was spent on building year-in-year-out media, like the conservatives have done.	Poco fue gastado en la construcción de medios, como hicieron los conservadores.
He noted that only polls will show whether or not the conservatives are more popular than their reformist counterparts.	Señaló que solo las encuestas mostrarán si los conservadores son más populares que sus contrapartes reformistas.
It's the conservatives.	Que los liberales, que los conservadores.
What could prevent the conservatives of various countries from applying appropriate technologies for the benefit of their ideas?	¿Qué podría impedir que los conservadores de varios países apliquen tecnologías apropiadas en beneficio de sus ideas?
This perspective leads to the prospect of open civil wars within the social democracy and the conservatives.	Esta perspectiva conduce a una lucha abierta tanto en el seno de la socialdemocracia como de los conservadores.
All the opposition parties voted against but the motion went through thanks to the conservatives' absolute majority.	Todos los partidos en la oposición votaron negativamente pero la moción salió adelante gracias a la mayoría absoluta de los conservadores.
This incident have shown huge splits, not only among the different ruling cliques, but also within the camp of the conservatives themselves.	Este incidente ha demostrado enormes divisiones, no solo entre las diferentes camarillas gobernantes, sino también dentro del campo de los propios conservadores.
HOW DID these issues shape the climate after the Madrid bombings took place, and why were the conservatives defeated?	P- ¿Cómo moldearon el clima estos problemas después de ocurridos los atentados de Madrid, y por qué fueron derrotados los conservadores?
Once the conservatives regrouped and launched their successful counterattack across Germany, many of the reforms promised in March 1848 were forgotten.	Una vez que los conservadores reagruparan y lanzaran su contraataque acertado a través de Alemania, muchas de las reformas prometidas en marcha 1848 fueron olvidadas.
Thus, English anti-Europeanism, especially of the kind promoted by the conservatives and UKIP, may have played into pro-independence hands.	Es decir, que el antieuropeísmo inglés, sobre todo de los conservadores y del partido UKIP, puede haber jugado a favor del pro-independentismo escocés.
If they fail to do so now, the conservatives and far right forces, such as the FPÖ/ENF during the Austrian Presidency, will block the file.	Si no lo hacen ahora, las fuerzas conservadoras y de derecha –como el FPÖ/ENF durante la Presidencia austriaca–, bloquearán el archivo.
As with Mexico, which did not require much to push the election over to the conservatives, little was required.	Tal como ocurrió con México, donde no se requirió demasiado para empujar la elección a favor de los conservadores, aquí también muy poco fue necesario para lograrlo.
For the conservatives, a move to give citizenship to such people would be the equivalent of giving amnesty to those who've broken the law.	A juicio de los conservadores, entregarles la ciudadanía a dichas personas equivaldría a una amnistía para quienes, indican, violaron las leyes.
They like to evoke racism, ecology, workers' grievances, etc, to score points over the conservatives without endangering the system.	Les gusta evocar el racismo, la ecología, los agravios contra los trabajadores, etc., para anotarse algunos puntos por encima de los conservadores sin poner en peligro el sistema.
The Supreme Court in Mexico could also be relied upon to support the conservatives, as was the case in the US in 2000.	También la Corte Suprema en México podía ser asignada en apoyo de los conservadores, tal como fue el caso de los Estados Unidos en el 2000.
To reassure some, the conservatives are not the only ones blocking the path to good sense and enthusiasm when it comes to fighting for employment.	Para tranquilizar a algunos, diré que los conservadores no son los únicos que se oponen al sentido común y al entusiasmo cuando se trata de luchar por el empleo.
We would predict the likelihood is that the conservatives will get in and there will be a lot of rioting and rebellion and restlessness in the people.	Podríamos predecir la posible asunción del poder por parte de los conservadores, y que habrá gran inquietud social, rebelión y explosiones sociales en el pueblo.
In America, however, the conservatives are getting worried.	En los EEUU, sin embargo, los conservadores se están preocupando.