concealment

la ocultación

UN Human Rights Committee - Law forbidding the concealment of the face in public spaces (11.10.18)	Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas – Ley sobre ocultación del rostro en el espacio público (11.10.18)
A solid floor, which can be enriched by providing a non-toxic substrate, will allow for the concealment of scattered food items and encourage foraging.	Un suelo compacto, que pueda enriquecerse con un sustrato no tóxico, permitirá esparcir y esconder comida y fomentará el comportamiento de búsqueda.
Thus, the first maxim in trade is secretiveness–the concealment of everything which might reduce the value of the article in question.	Así es por ejemplo la primera máxima en el comercio la discreción, encubrimiento de todo aquello que pudiera disminuir el valor de los artículos frágiles.
Intentional interference with others' work, including the concealment of publicly available books, papers or other information;	Interferir intencionadamente en el trabajo de otra persona, incluido el impedir el acceso de otra persona a libros, documentos u otra información de uso público;
In the U.S. the concealment of inequality through the seeming exchange between equals was further compounded by the fact that the notion of equality was reserved for white men.	En Estados Unidos, esa desigualdad encubierta, mediante un intercambio aparentemente entre iguales, quedó aún más disfrazada debido a que la noción de igualdad se reservó para los hombres blancos solamente.
When the concealment device has a temperature of –30 °C to +50 °C the headlamps must be capable of reaching the position of use within three seconds of initial operation of the control.	Cuando la temperatura del dispositivo de ocultamiento esté situada entre –30 °C y +50 °C, las luces deberán ser capaces de alcanzar la posición de utilización tres segundos después de haber accionado el mando.
When the concealment device has a temperature of – 30 °C to + 50 °C the headlamps must be capable of reaching the position of use within three seconds of initial operation of the control.	cuando la temperatura del dispositivo de ocultamiento esté situada entre – 30 oC y + 50 oC, las luces deberán ser capaces de alcanzar la posición de utilización tres segundos después de haber accionado el mando.
And often governments participate in the concealment of pertinent facts.	Y los gobiernos participan en el encubrimiento de los hechos.
Any further sign of the concealment of documents would be serious.	Cualquier indicio adicional de ocultamiento de documentos sería grave.
I am not responsible for the concealment of information.	No soy responsable de ocultarles información.
Some states have made the concealment of the child a felony.	En algunos estados, el ocultamiento de un menor constituye un delito mayor.
On the one hand was the concealment of women, our silence, our non-existence.	Por un lado, el ocultamiento de las mujeres, nuestro silencio, nuestra no existencia.
This system affords the space an aesthetic improvement thanks to the concealment of its facilities.	Este sistema supone una mejora estética del espacio, gracias a la ocultación de las instalaciones.
Weak moral principles promote both self-serving transactions and the concealment of those transactions.	Los principios morales débiles facilitan las transacciones en beneficio propio y su ocultación.
In this work too, the artist's concern appears to be with the concealment of personality.	En este trabajo la preocupación del artista también parece estar con el ocultamiento de la personalidad.
However, Srebrenica also stands for the concealment of killings and the destruction of mass graves.	Sin embargo, Sbrenica también representa el ocultamiento de los asesinatos y la destrucción de las fosas comunes.
Other practical functions include the concealment of installations, the renewal of ornamental coverings and the creation of pavements.	Otras funciones prácticas incluyen la ocultación de instalaciones, la renovación de paramentos o la creación de pavimentos.
It is the concealment of their faults, and repelling what would harm them and bring to them benefit.	Es lael ocultamiento de sus faltas, y repeler lo que perjudicaría a ellos y llevar a ellos se benefician.
Although important criticisms of the concept of reciprocity exist regarding its contribution to the concealment of inequity11 11.	Si bien existen importantes críticas a este concepto que denuncian su contribución al velamiento de la inequidad11 11.
One can only deplore the concealment of such visions and visitations, that is, unless secrecy has been enjoined.	Uno puede solo deplorar el ocultamiento de dichas visiones y visitas, esto es, a menos que se haya ordenado mantenerlas en secreto.