the compasses

Traductor
Ejemplos

Rhythmic work of the hands on the compasses, counting of times.	Trabajo rítmico y acompasado de las manos; cómputo de los tiempos.
And the people holding the compasses needed to know why, so they dug.	Y la gente que tenía las brújulas necesitaba saber por qué, así que excavaron.
How does the establishment know the compasses will become erratic?	Cómo es que los poderes establecidos saben que las brújulas se volverán erráticas?
A big wobble must of occurred and the compasses reflected the change. Coincidence?	Debe haber ocurrido una gran oscilación de la Tierra, y las brújulas reflejaron el cambio.
The other leg has a marker that can trace out the circumference when the compasses are pivoted around the center.	La otra pierna tiene un marcador que puede trazar la circunferencia cuando se hace girar el compás alrededor del centro.
The galleries are named after the sides of the compasses, and each has something particular about it.	A las galerías se han dado los nombres según los lados del mundo, y cada una de ellas tiene algo de particular.
Correction on the compasses for Contract Rank 1 - Plains Vandals for the Bontarian Mercenaries (Cania Plains).	Corrección de las brújulas del Contrato de rango 1 - Vándalos en las llanuras de los mercenario de Bonta (Llanuras de Cania).
Gothic art is imperfect, only half resolved; it is a style created by the compasses, a formulaic industrial repetition.	El arte gótico es imperfecto, está a medio resolver; es el estilo del compás, de la fórmula de la repetición industrial.
Then at 2:19 pm in the afternoon I checked the compasses and the move is now about 58° West of North.	Luego, a las 2:19 PM por la tarde revisé de nuevo las brújulas, y el desplazamiento era de 58° al Oeste del Norte.
In absence of the MTF, the compasses will not work and Van Allen's atmospheric belt (that protect us from cosmic radiation = mutagenic agent) will disappear.	En ausencia del CMT las brújulas dejarán de funcionar y el Cinturón Atmosférico de Van Allen (que nos protege de los rayos cósmicos = agente mutagénico) desaparecerá.
The Earth's magnetic field causes the direction of the needles of the compasses in direction the North-South and the birds and the fish use it to orient themselves.	El campo magnético terrestre provoca la orientación de las agujas de los compases en dirección Norte-Sur y los pájaros y los peces lo utilizan para orientarse.
It is a party recorded live, in a natural and nice way, with which you will enjoy a lot; in such a real way that the compasses that the artists mark will remain in the spirit of whoever listens to it.	Se trata de una fiesta grabada en directo, de forma natural y simpática, con la que van a disfrutar mucho; de una forma tan real que los compases que marcan los artistas se quedarán en el cuerpo de quien lo escuche.
The compasses counts as instrument of creating and pondering intellicence, but also as symbol of brotherhood and service on people.	Las brújulas cuenta como instrumento de creación y inteligencia, representa también el símbolo de hermandad y el servicio a las personas.
The compasses of tens of thousands of Cuban continue pointing to the promising north and the stampede from the island is expected to once again take the maritime route.	Las brújulas de decenas de miles de cubanos siguen apuntando al promisorio norte y se espera que la estampida desde la Isla vuelva a tomar la vía marítima.