the coming month

We will be giving you more about this in the coming month.
Estaremos explicándoles más acerca de esto el mes que viene.
In the coming month of April, Easter Week 2011 will be celebrated.
En el próximo mes de abril se celebra la Semana Santa 2011.
Additional locations will be disclosed over the coming month.
El próximo mes se darán a conocer otras ubicaciones.
I learned that I may lose my job in the coming month.
Me enteré que puedo perder mi trabajo el mes que viene.
Falls in the coming month (along with visual) and you are not ready.
Cae el mes que viene (junto con el visual) y ustedes no están listos.
Indications suggest that funds will be made available over the coming month.
Todo parece indicar que se podrá disponer de los fondos el mes próximo.
Let's do this in the coming month, then.
En este mes, por tanto, hagamos así.
The launching, in the coming month, of a human rights dialogue will be particularly important.
El inicio, el mes próximo, de un diálogo sobre derechos humanos será especialmente importante.
If you have, you'll be told where and when you'll be posted some time over the coming month.
Si ha pasado, le dirán a dónde y cuándo le destinarán el próximo mes.
Interior refurbishment will start in the coming month and should be finished by early March 2009.
La renovación interior empezará el mes que viene y debería estar lista a primeros de marzo de 2009.
For the coming month of April, there will be massive promotion for all the NL Hold'em cash game players.
Para el próximo mes de abril, habrá promoción masiva para todos los jugadores de cash NL Hold'em.
If you have, you'll be told where and when you'll be posted some time over the coming month.
Sí es así, le diremos dónde y cuándo será destinada el mes que viene.
One of the major events in the world of sports is going to happen in Beijing during the coming month.
Uno de los mayores eventos en el mundo del deporte está sucediendo en Beijing durante este mes.
It actually took more than two years to bring the Kirin 970 to market in the coming month.
El Kirin 970 ha necesitado más de dos años para poder salir el próximo mes al mercado.
I hope that, mutatis mutandis, we shall at last have the Commission's proposal in our hands within the coming month.
Espero que, mutatis mutandis, recibamos finalmente la propuesta de la Comisión durante el próximo mes.
For the coming month of April, there will be massive promotion for all the NL Hold'em cash game players.
Para el próximo mes de abril, habrá promoción masiva para todos los jugadores de cash de Hold'em NL.
The first three studies - on trigger factors, narrative and mobilisation tactics - are to be approved in the coming month.
Los tres primeros estudios -sobre los factores desencadenantes, narrativa y tácticas de movilización-se aprobarán el próximo mes.
The first, which will house the Sales Stand facilities, should be finished during the coming month of October.
La primera, donde quedarán las instalaciones para el Stand de Ventas, deberá quedar concluida durante el próximo mes de Octubre.
We are all very well aware of the fact that migration problems will not be solved within the coming month.
Todos sabemos perfectamente que los problemas de la migración no se resolverán de la noche a la mañana.
Another 500 will lose their jobs in the coming month, with a further 1 500 workers threatened further down the line.
Otros quinientos perderán su trabajo el mes que viene, y 1 500 trabajadores más quedarán bajo la amenaza.
Palabra del día
la lápida