coincidence

Germany is very pleased at the coincidence that its first public address to the Council should deal with children and armed conflict.	A Alemania le complace mucho que su primera intervención pública ante el Consejo coincida con la cuestión de los niños y los conflictos armados.
If a 1332keV γ-quantum is emitted and Compton backscattering occurs in the coincidence trigger detector, an energy of approx.1130keV is transmitted to the electron.	Cuando se emite un cuanto γ de 1332keV y en el detector de coincidencia se genera una retrodispersión Compton que hace que se transfiera una energía de aprox.1130keV al electrón.
We were baffled by the coincidence and our luck.	Estábamos desconcertados por la coincidencia y nuestra suerte.
I'm trying not to break a rib laughing at the coincidence.	Estoy intentando no romperme una costilla riéndome por la coincidencia.
In simpler terms, how do we explain the coincidence?	O en términos más sencillos, ¿cómo nos explicamos la coincidencia?
I was very surprised at the coincidence and felt a historic link.	Fui muy sorprendida ante la coincidencia y sentí un eslabón histórico.
You have to admit, the coincidence is striking.	Tiene que admitir que la coincidencia es sorprendente.
But is it the coincidence that bothers you?	Pero ¿es la coincidencia lo que te molesta?
You have to admit, the coincidence is striking.	Tiene que admitir que la coincidencia es asombrosa.
Yeah, still can't get over the coincidence.	Sí, todavía no puedo superar la coincidencia.
However, the coincidence of these immediate tasks is of a purely formal nature.	Sin embargo, la coincidencia de estas tareas inmediatas es de carácter puramente formal.
Yeah, still can't get over the coincidence.	Sí, todavía no puedo superar la coincidencia.
Often based on spatial conceived systems, Muhr strongly deals with the coincidence.	A menudo partiendo de sistemas espaciales concebidos, Muhr se centra en la coincidencia.
One need not be astonished at the coincidence of good signs with personal feelings.	Uno no necesita asombrarse ante la coincidencia de buenas señales con sentimientos personales.
Listening to the coincidence (synchronicity as Jung KG), I then decided to experiment.	Escuchar a esta coincidencia (sincronicidad según Jung KG), Entonces me decidí a experimentar.
Record the coincidence spectrum at 180° and at 90° each with.	Registre el espectro de coincidencia bajo 180° y bajo 90°, cada vez con.
Several factors led to the launch of the coincidence.	Hay varios factores que llevaron a la puesta en marcha de la coincidencia.
Yeah, still can't get over the coincidence.	Sí, aún no he superado la coincidencia.
And here's the coincidence.	Y aquí está la coincidencia.
We can therefore affirm that the coincidence is once again practically complete.	Podemos afirmar, por tanto, que la sintonía vuelve a ser prácticamente total.