clipping

el recorte

Perhaps you would be interested in the clipping story which appeared in the newspapers.	Tal vez usted estaría interesado en la historia de recorte que apareció en los periódicos.
The size of the sensor reduces the clipping factor, offering a wider field of view.	El tamaño del sensor reduce el factor de recorte, ofreciendo un campo de visión más amplio.
With the clipping tool, clipping planes and sectors can be selected easily and intuitively.	Con la herramienta de recorte, puede seleccionar los planos y sectores de recorte de manera fácil e intuitiva.
Normally, the clipping area prevents drawing anything outside the bounds of the circular clipping area.	Normalmente, el área de recorte evita que dibujes fuera de los límites del área de recorte circular.
As of 2011 the clipping files will no longer include the San Francisco Chronicle.	El archivo no incluye los recortes de prensa del periódico San Francisco Chronicle a partir del año 2011.
The different settings change the clipping diodes to create either a compressed sound, or an open tube-amp-like sound.	Las diferentes configuraciones cambiaron los diodos de recorte para crear un sonido comprimido, o un sonido de tubo-amp-como abierto.
Normally, the clipping area prevents drawing anything outside the bounds of the circular clipping area.	Por lo general, el área de recorte evita que dibujes fuera de los límites del área de recorte circular.
Debug non-rectangular clip operations: Turns off the clipping area on the canvas to create unusual (non-rectangular) canvas areas.	Debug non-rectangular clip operations: desactiva el área de recorte en el lienzo para crear áreas de lienzo poco comunes (no rectangulares).
This tube stage does not provide any distortion, with the exception of overdriving the input of the clipping op amp.	Esta etapa de tubo no proporciona cualquier distorsión, a excepción de forzar la entrada de la amp op de recorte.
Levels in digital audio systems are usually represented as the number of Decibels below the clipping point of 0 dB.	Los niveles en sistemas de audio digital son normalmente representados como la cantidad de decibelios bajo el punto de saturación de 0 dB.
In this case, the clipping mechanism was prematurely released due to a faulty spring in the safety button mechanism.	En este caso, el mecanismo de sujeción se liberó prematuramente debido a un fallo del resorte del mecanismo del botón de seguridad.
Grunt Switch: Sets the amount of low frequency content to saturate by selecting between three different bass boost levels before the clipping stage.	Ronco interruptor: Establece la cantidad de baja frecuencia contenido para saturar al seleccionar entre tres niveles diferentes de refuerzo de graves antes de la etapa de saturación.
If the text overfills the box: Select the text box, then drag the clipping indicator (+) until all text is showing.	Si el texto se sale del cuadro: Seleccione el cuadro de texto y, a continuación, arrastre el indicador de área recortada (+) hasta que se muestre todo el texto.
The pedals KT88 mode features a MOSFET transistor that's inserted into the clipping stage to produce a higher output for a forceful, focused and meaty sound.	El modo de pedales KT88 dispone de un transistor MOSFET que ' s en la etapa de saturación para producir una salida superior para un sonido contundente, centrado y carnoso.
Decibel is usually abbreviated to dB and in digital audio usually denotes how far under 0 dBFS (the clipping point of a system) a signal is.	El decibelio es normalmente abreviado a dB y en el audio digital normalmente denota cuan lejos por debajo 0 dBFS (el punto de clipping [saturación] de un sistema) está una señal.
The pedal's two switches offer different distortion tones, with a phat switch providing adjustment to the pedals bass response, and the clipping pedal offering incredible sustain.	Mantienen el pedal ' s dos interruptores ofrecen distorsión diferentes tonos, con un interruptor de phat proporciona ajuste y la respuesta de graves de pedales, el pedal de saturación que ofrece increíbles.
They wanted a media tool that would allow them to quickly search and locate articles on past campaigns and industry news, but were handcuffed by the clipping service they were using.	Querían una herramienta mediática que les permitiera buscar y localizar rápidamente artículos sobre campañas anteriores y noticias de la industria, pero fueron muy limitados por el servicio de recorte que estaban usando.
Depending on the image and the value in the Threshold field, the clipping path will outline a non-white figure within a larger white or near-white image (or vice versa).	El trayecto de recorte contorneará una figura no blanca dentro de una imagen más grande blanca o casi blanca (o viceversa), dependiendo de la imagen y del valor en el campo Umbral.
Decibel is usually abbreviated to dB and usually denotes how far under 0 dB (the clipping point of a system) a sound is (-10 dB, -24 dB, etc).	El decibelio es normalmente abreviado a dB y en el audio digital normalmente denota cuan lejos por debajo 0 dBFS (el punto de clipping [saturación] de un sistema) está una señal.
Then comes the declaration of the 3D perspective; the statement glFrustum(left, right, bottom, top, near, far) declares the clipping planes at positions left, right, bottom, top, near and far.	Luego viene la declaración de la perspectiva 3D; la sentencia es glFrustum(left, right, bottom, top, near, far) declara los planos de recorte en las posiciones izquierda, derecha, abajo, arriba, cerca y lejos.