chloride

el cloruro

The anode usually releases chlorine when the chloride solution is adopted to electrolysis.	El ánodo generalmente libera cloro cuando la solución de cloruro se adopta para la electrólisis.
This phenomenon is known as the chloride shift which is also shown in the diagram above.	Este fenómeno se conoce como el cambio de cloro que también se indica en el diagrama anterior.
If the chloride content does not exceed 2 % Cl, the words “low in chloride” may be added	Si el contenido de cloruro no es superior al 2 %, se puede añadir "bajo en cloruro"
If you have questions about the chloride sweat test and how it's conducted, speak with your doctor.	Si tiene alguna duda sobre la prueba de cloruro en el sudor o sobre cómo se realiza, hable con el pediatra de su hijo.
Strabag did not state when the issue of the chloride contamination first came to the attention of the Joint Venture.	Strabag no declaró cuándo llegó por primera vez a conocimiento de la Empresa Mixta el problema de la contaminación por cloro.
In any event, Strabag alleged that maintenance work and investigation of the chloride defects was ongoing during 1990.	En cualquier caso, Strabag alegó que en 1990 los trabajos de mantenimiento y la investigación de los defectos provocados por el cloro ya habían empezado.
The anode in the chloride solution is demanded lower chlorine evolution potential, better corrosion resistance and longer life span.	Al ánodo en la solución de cloruro se le exige un menor potencial de evolución de cloro, una mejor resistencia a la corrosión y una vida más larga.
Scaling and dry-wetting on the wall of the tower alternately concentrates the chloride ion medium to cause stress corrosion damage.	La incrustación y la humectación en seco en la pared de la torre concentra alternativamente el medio de iones cloruro para causar daños por corrosión bajo tensión.
This approach assumes that the chloride ions are present in a molar ratio of 1:1 with the sodium ions, which is not always the case.	Este enfoque supone que los iones cloruro están presentes en una relación molar de 1: 1 con los iones sodio, lo que no siempre es el caso.
The ferrous ion test strips will also indicate the concentration of ferrous ions in a sample solution in the same way as the chloride strips.	Las tiras de prueba de ion ferroso también indican la concentración de iones ferrosos en una solución de muestra, en la misma forma que las tiras de cloruro.
The regeneration- and wash water then produced is heavily contaminated and must be handled separately if the chloride concentration in the total wastewater exceeds 2,000 mg/l.	El agua de regeneración y lavado que aquí se origina está muy contaminada y tiene que conducirse por separado si la concentración de cloruros en las aguas residuales totales supera los 2.000 mg/l.
For instance, a gel type strongly basic resin may swell by more than 25% if it is totally converted from the chloride form (as delivered) to the hydroxide form.	Por ejemplo, una resina de tipo gel fuertemente básica puede hincharse de más de 25% por conversión total de la forma cloruro (forma de entrega) a la forma hidróxido (completamente regenerada).
On application of electricity, the chloride and sulfate ions in the sample start moving towards the anode in the cartridge and are separated as they travel through the capillaries.	Al aplicar electricidad, los iones de cloruro y sulfato de la muestra se empiezan a mover hacia el ánodo del cartucho y se separan durante su desplazamiento a través de los capilares.
When the austenitic stainless steel pressure vessel is hydrothermally tested for water, it is advisable to control the chloride ion content in water and not exceed 25% (25 ppm) per million.	Cuando el recipiente a presión de acero inoxidable austenítico se somete a una prueba hidrotérmica de agua, es aconsejable controlar el contenido de iones cloruro en agua y no exceder 25% (25 ppm) por millón.
Governments concerned, Switzerland, France, Germany, and the Netherlands negotiated an agreement to reduce the chloride pollution in 1976 at Bonn which came into force only in 1985 but it did not last.	Los gobiernos interesados, Suiza, Francia, Alemania y los Países Bajos, negociaron un acuerdo para reducir la contaminación de clorido en 1976 en Bonn, que no entró en vigor hasta 1985 y que duró poco.
Fully automatic determination of chloride in hardened concrete Metrohm offers everything that is needed for determining the chloride content in hardened concrete used in bridges or buildings, etc. as part of regular structural quality assessments.	Determinación totalmente automática de cloruro en concreto endurecido Metrohm ofrece todo lo necesario para la determinación del contenido de cloruro en el concreto endurecido utilizado en puentes, edificios, etc., como parte de las evaluaciones de calidad estructurales regulares.
A recent survey of 94 iron ore sinter plants from Europe concluded that the chloride content of the raw sinter mixture mix has a significant effect on the emissions of both PCDD/PCDF and dioxin-like PCB.	Un relevamiento reciente de 94 plantas de sinterizado de mineral de hierro en Europa concluyó que el contenido de cloro de la mezcla de sinterizado crudo tiene un efecto significativo en las emisiones tanto de PCDD/PCDF como de PCB tipo dioxina.
The amount of wastewater occurring in connection with wet desulfurization methods having gypsum as a by-product depends mainly on the chloride content of the coal and on the permissible concentration of chloride in the washings.	En el método de desulfuración en húmedo con producción de yeso aprovechable, la cantidad de agua residual depende principalmente del contenido de cloruros en el carbón y de la concentración admisible de cloruros en el líquido de lavado.
The objective of the Electrochemical Chloride Extraction (ECE) is to remove the chloride ions (Cl-) which are embedded in concrete, since these ions are considered to result in accelerating the process of corrosion in steel reinforcement.	El objetivo de la extracción electroquímica de cloruros (EEC) es remover los iones cloruro (Cl-) que se encuentran inmersos en el concreto, ya que se consideran causantes de acelerar el proceso de corrosión en la armadura de acero.
The chloride ion is part of many salts such as NaCl.	El ion de cloruro está presente en muchas sales, como el NaCl.