checkerboard

el tablero de damas

To this we owe the checkerboard frieze that preserves in its walls.	A ello se le debe el friso ajedrezado que conserva en sus muros.
Symbol of freemasonry, the checkerboard pattern is etched with care, its finish is perfect.	Símbolo de la masonería, el patrón de tablero de ajedrez está grabado con cuidado, su acabado es perfecto.
The grid produced by the checkerboard floor not only suggests an order and a certain disposition of things, it also implies the existence of a content.	La cuadrícula producida por el piso ajedrezado no solo sugiere un orden y una disposición de las cosas, sino también implica la existencia de un contenido.
For nature lovers the valley placed under protection department offer as in March / April in the meadows the checkerboard flower blossom.	Para amantes de la naturaleza del valle coloca debajo oferta departamento de protección que en marzo / abril en los prados de la flor de la flor de tablero de ajedrez.
Complete with the original Vans design on the chest, the real flashy part of this design is the checkerboard pattern running the length of both sleeves.	Completo con el diseño original de Vans en el pecho, la parte realmente llamativa de este diseño es el patrón de cuadros que corre a lo largo de ambas mangas.
Cork has been sneaking its way into our buildings for many years now; due to its hard-wearing properties it can be found, for example, in the checkerboard flooring of the Library of Congress.	El Corcho ha estado infiltrándose en nuestros edificios durante muchos años; debido a sus propiedades resistentes, se puede encontrar, por ejemplo, en el suelo de tablero de ajedrez de la Biblioteca del Congreso.
The artist uses the checkerboard design of the original floor of this house and reproduces it through the walls of the residence and as a departure point for other works of tautological nature.	El artista utiliza el diseño del piso ajedrezado original de la casa, lo reproduce por las paredes de la residencia y a la vez lo usa como base para otras obras de carácter tautológico.
There are nine checkers left on the checkerboard.	En el damero quedan nueve piezas.
The checkerboard wrasse nourishes of gastropods, bivalves, crustaceans and sea urchins.	El lábrido damero se alimenta de gasterópodos, bivalvos, crustáceos y erizos de mar.
The checkerboard represents transparency.	Esto representa transparencia.
I am selling two buildings within the checkerboard of gamarra.	Estoy vendiendo dos inmuebles dentro del damero de gamarra.
Oh, the checkerboard is on the back.	Oh, el tablero está en la parte de atrás.
Tasks–Teaching of different subjects in the Department depending on the checkerboard.	Funciones – Docencia de diversas asignaturas en el departamento.
There the checkerboard grid now becomes).	Ahí el damero se convierte ya en cuadrícula).
As you click and drag you'll see the checkerboard pattern appear in the areas you have erased.	Conforme haces clic y arrastras el cursor verás que aparece un patrón de cuadros en las áreas que acabas de borrar.
I don't know what I loved more— the checkerboard tiles in the kitchen or the exposed wood in the dining room.	No sé lo que me gustaba más los azulejos de tablero de ajedrez en la cocina o la madera a la vista en el comedor.
Is the grid pattern of the checkerboard born to make the infinite number of the Korean checkers(paduk) that has virtually infinite number?	Es el patrón del tablero de ajedrez nacido para generar el número infinito de ajedrez coreano (paduk) que tiene un número virtualmente infinito?
They are continuous facade houses, located within the historical center of San Pedro, inserted into the checkerboard landscape of the town as can be observed in Table 3.	Se trata de casas de fachada continua, ubicadas dentro del casco antiguo de San Pedro e insertas en el trazado de damero del pueblo, tal como se observa en la tabla 3.
The elegant and authentic embroidery represents the garden's bright colours, with shades of blue, red, green or golden yellow, and the vegetation and geometry of the checkerboard that characterise this unique, innovative space.	Un bordado, elegante y auténtico, representa los llamativos colores del jardín: azul, rojo, verde o amarillo oro, pero también la vegetación y la geometría del ajedrezado que hacen de este lugar un espacio único e innovador.
The girl waved the checkerboard flag to start the race.	La chica ondeó la bandera a cuadros para iniciar la carrera.