charade
The charade of public election is set once again to be played out to install the chosen figurehead for those ultimately making the decisions. | Se despliega una vez más la farsa o mascarada de la elección pública para instalar la figura decorativa elegida por aquéllos que toman las decisiones en última instancia. |
Well, because now, you don't have to keep up the charade. | Bueno, porque ahora no tienes que seguir con la farsa. |
Well, we have no choice but to continue the charade. | Bueno, no tendremos más remedio que seguir la farsa. |
All right, Annie's gone, so we can cut the charade. | Bien, Annie se fue, así que podemos dejar la hipocresía. |
And you won't be able to keep up the charade forever. | Y usted no será capaz de mantener la farsa para siempre. |
So quit the charade and tell me, why did you do it? | Entonces deja la farsa y dime ¿por qué lo hiciste? |
Until then, I need you to keep up the charade. | Hasta entonces, necesito que continúes con la farsa. |
It's the charade, this thing that you two are doing. | Es una farsa lo que están haciendo ustedes dos. |
Mr. President, it's time to drop the charade. | Sr. presidente, es hora de dejar la farsa. |
So quit the charade and tell me, why did you do it? | Entonces deja la farsa y dime: ¿Por qué lo hiciste? |
And now, to keep up the charade. | Y ahora, a seguir con la farsa. |
We no longer need to continue the charade. | Ya no tenemos que seguir con la farsa. |
I think it's time you quit the charade, don't you? | Creo que es tiempo de que dejes esta charada, ¿no te parece? |
Why don't we cut the charade, Dad. | Por qué no cortamos la charada, papá. |
I would like to apologize for the charade. | Me gustaría disculparme por la charada. |
I can't maintain the charade any longer. | No puedo mantener la farsa por mucho más tiempo. |
I don't know if we can get away with the charade the next time. | No sé si podamos salirnos con la charada la próxima vez. |
I kept up the charade for eight years. | Seguí con la farsa por ocho años. |
So if it's okay with you, why don't we simply drop the charade? | Entonces, si te parece, ¿por qué no abandonamos la charada? |
I think they see through the charade, yes. | Creo que han descubierto la charada, sí. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
