the certainties

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

It is one of the certainties the Prosecutor's Office has.	Es una de las certezas que tiene la Fiscalía General.
When the certainties are over, the real story begins.	Cuando se acaban las certezas, empieza la verdadera historia.
Thus the certainties that crumbled on 11 September will begin to reassert themselves.	Así las certidumbres que se derrumbaron el 11 de septiembre comenzarán a recobrarse.
Successful businesses: refuging in the certainties.	Negocios exitosos: refugio en las certidumbres.
The end of the certainties.	El fin de las certidumbres.
In this climate of defeat and demoralisation people turned back to the certainties of conservatism.	En este clima de derrota y de desmoralización el pueblo volvió a la tranquilidad del conservadurismo.
Get involved and, above all, giving up a little of the certainties and usual habits.	Exponiéndose y, sobre todo, renunciando un poco a las seguridades y a los hábitos usuales.
In this way, the certainties destroyed by September 11 will begin to be gradually regained.	Así las certidumbres que se derrumbaron el 11 de septiembre comenzarán a recobrarse.
The predictions and the certainties are only one tangent of the possible realities that can be created.	Las predicciones y las certezas son solo una tangente de las posibles realidades que se pueden crear.
A spirit of uncertainty and expectancy is paralleling the certainties and cold facts of modern science.	Un espíritu de incertidumbre y expectativa marcha paralelo con las certidumbres y los fríos hechos de la ciencia moderna.
That's when you throw out all the ballast, all the certainties, in order to adapt to the new situation.	En ese momento uno arroja todo el lastre todas las certezas para adaptarse a la nueva situación.
Or, on the contrary, is it desirable to build a thought truly far away from the certainties of the modern cogito?	¿O, por el contrario, es deseable 'edificar' un pensamiento verdaderamente alejado de las certezas del cogito moderno?.
In this sense, our editorial project cannot avoid asking as many questions as the certainties that have been expressed so far.	En este sentido, nuestro proyecto editorial no puede sino contener tantas preguntas como certezas se han expresado hasta ahora.
Ultimately the certainties of the novel lie in these relationships with jackdaws and other birds and animals.	En último término, las únicas seguridades existentes en la novela se refieren a estas relaciones con grajillas y otros pájaros y animales.
I would therefore like to pay tribute to the effectiveness of Europe’s citizens rather than the certainties of the central bankers.	Permítanme, por tanto, celebrar la eficacia de los ciudadanos europeos, más que las certezas de los banqueros centrales.
It signifies a positioning through this fringe cinema which shakes up the certainties of officialdom and questions, disturbs and questions again.	Significa un posicionamiento a través de este cine marginal, que sacude las certezas de la oficialidad y cuestiona, incomoda y vuelve a cuestionar.
You are letting go of the certainties of the past to embrace a new future that is as yet largely unknown to you.	Ustedes están dejando ir las certezas del pasado para abrazar un nuevo futuro que es hasta el momento mayormente desconocido para ustedes.
We should embrace in equal measure the certainties of continuity and aspiration to progress that the experience of a millennium inspires.	Debemos asumir, en la misma medida, la certidumbre de la continuidad y la aspiración hacia el progreso que nos impone el balance del milenio.
This dismantling of the certainties of the seeker is also featured in many of the movie stories starring psychoanalysts that were to follow Spellbound.	Este desmantelamiento de las certezas del investigador estará también presente en muchas de las historias cinematográficas protagonizadas por psicoanalistas a partir de Recuerda.
A possibility that breaks away from many of the certainties we generally accept unthinkingly and which lead us along the labyrinth of hegemonic thinking.	Una posibilidad que rompe muchas de las certezas que habitualmente asumimos de forma acrítica y que nos conducen por el laberinto del pensamiento único.