the catheters

Traductor
Ejemplos

Subsequently, the catheters were placed at both pulmonary arteries (Figure).	Posteriormente se colocaron catéteres en ambas arterias pulmonares (figura).
As a condition of catheter approvals, the FDA mandated that the catheters' manufacturer must conduct two post approval studies (PAS) to collect long term safety data.	Como condición para aprobar los catéteres, la FDA exige que el fabricante de los catéteres debe realizar dos estudios posaprobación (PAS) para obtener datos sobre la seguridad a largo plazo.
Second, the catheters carry a risk of infection.	En segundo lugar, los catéteres conllevan un riesgo de infección.
You may also feel pressure when the catheters are moved.	También puede sentir presión cuando se mueven los catéteres.
The doctor will deflate the balloons and remove the catheters.	El médico desinflará los balones y retirará los catéteres.
One of the catheters will have a small device inside it.	Uno de los catéteres tendrá un pequeño dispositivo en su interior.
You may also feel pressure when the catheters are moved.	También podría sentir presión cuando se muevan los catéteres.
If possible, rinse the catheters before placing them in the bag.	Si es posible, enjuague las sondas antes de ponerlas en la bolsa.
Not every procedure requires all of the catheters.	No cada procedimiento exige todas las sondas.
B) Preparing the animals and placing the catheters to induce fibrillation.	B) Preparación de los animales e instalación de los catéteres para inducir fibrilación.
You should not be able to feel the catheters inside your body.	No debería sentir la presencia de los catéteres en su cuerpo.
Once the graft is in place, the catheters will be removed.	Una vez que la endoprótesis esté colocada, el médico quitará los catéteres.
The setup for brachytherapy usually starts in the operating room, where the catheters are placed.	La preparación para la braquiterapia suele comenzar en el quirófano, donde se colocan los catéteres.
Finally, because placement of the catheters requires specialized training, the treatment is not widely available.	Por último, debido a que la colocación de los catéteres requiere de capacitación especializada, el tratamiento no está ampliamente disponible.
Once the catheters are in the right position, they are held in place with silk thread.	Una vez que los catéteres están en la posición correcta, se sostienen en su lugar con hilo de seda.
Pressure to reduce bleeding is put on the area where the catheters were inserted into your body.	Se hace presión para reducir el sangrado sobre el área donde se introdujeron los catéteres en su cuerpo.
Blood clots could form on the catheters and later block blood vessels elsewhere in the body.	Se podrían formar coágulos sanguíneos en los catéteres y posteriormente bloquear los vasos sanguíneos en cualquier parte del cuerpo.
Live x-ray pictures are used to help guide the catheters up into your heart and arteries.	Se usan imágenes de rayos X en vivo para ayudar a guiar el catéter hasta el corazón y las arterias.
The doctor will then move the catheters around your heart to see which area(s) your arrhythmia is coming from.	Luego, el médico se mueva el catéter alrededor de su corazón para ver qué área(con) su arritmia viene.
The tube and the tip of the catheters turn from yellow to dark brown as incrustation increases.	La caña y el terminal de las sondas se colorean de amarillo a marrón oscuro según aumenta la incrustación.