Catalan

el catalán

A night where the catalan capital wears glamor and elegance.	Una noche donde la capital catalana se viste de glamour y elegancia.
The president of the Congress is the catalan industrial designer André Ricard.	El presidente del Congreso es el diseñador industrial catalán, André Ricard.
Process for the evaluation of the catalan university system quality assurance.	Proceso de evaluación de la calidad del sistema universitario en Catalunya.
In this table you can see all the catalan words that have a diacritical accent.	En esta tabla podéis ver todas las palabras catalanas que llevan acento diacrítico.
When speaking about the catalan capital, it is mandatory to mention Architect Antoni Gaudí.	Para hablar de la capital catalana es fundamental citar al arquitecto Antoni Gaudí.
A year on, the catalan delegation represents more than 50% of the Spanish pavilion.	U n año más, la delegación catalana representa más del 50% del pavellón español.
In this table you can see all the catalan interrogative pronouns with their English translation.	En esta tabla podéis ver todos los pronombres interrogativos catalanes con sus relativas traducciones al castellano.
The Sant Isidre offers various options to enjoy, according to your preferences, this unique corner of the catalan coast.	El Sant Isidre ofrece variadas opciones para poder disfrutar, según tus preferencias, de este rincón único de nuestra costa.
We want to make you feel part of the catalan legend of Saint George with Rose&Dragon—a dark and fascinating perfume.	Queremos hacerte sentir parte de la leyenda catalana de Sant Jordi con Rose & Dragon — un perfume oscuro y fascinante.
Located among the Pyrenean mountain range and the Mediterranean coast, we find ourselves in the interior of the catalan region.	Situados entre la cordillera pirenaica y el litoral mediterráneo, nos hallamos en el interior de la región catalana.
Biocat, representing the catalan biocluster, will participate on a roundtable about the present and future of Biotechnology in Spain.	Biocat, como representante del bioclúster catalán, participa en una mesa redonda sobre el presente y el futuro de la Biotecnología en España.
It's a work that gets to combine successfully a romantic nacionalist style with tradicional elements from the catalan music and dance.	Un trabajo que logra combinar exitosamente un estilo romántico nacionalista con elementos tradicionales que evocan la música y danza catalana.
It's located between Liceu and Drassanes stations (L3), that means that you could move easily in the catalan capital.	Las palabras Liceu et Drassanes (L3) no andan lejos lo que significa que tu puedes desplazarse fácilmente en la capital catalana.
During the Middle Ages, the catalan counts began to reconquer parts of Valencia and Mallorca, where Catalan is still spoken today.	Durante la Edad Media los condes catalanes reconquistaron los actuales territorios de Valencia y Mallorca, donde aún se habla catalán.
On February 26 dindon published an interview of the catalan interior designer Isabel López Vilalta doing a tour of some of his work.	El pasado 26 de febrero dindon publicó una entrevista de la interiorista catalana Isabel López Vilalta haciendo un recorrido por algunos de sus trabajos.
One of the great attractions of this festival is the poster with a large number of well-known artists of the catalan music scene.	Uno de los grandes reclamos de este festival es el cartel, con un gran número de artistas muy conocidos de la escena musical catalana.
New directory of the biotechnology and life sciences companies and institutions doing business in Catalonia, shaping the catalan biocluster.	Nuevo directorio de las empresas e instituciones que trabajan y dan apoyo a la biomedicina y la biotecnologia en Cataluña, y que configuran el biocluster catalán.
It's a reproduction of high quality of the famous modernist sculpture of the injured child, the catalan sculptor Enric Clarasó original work i Daudi.	Se trata de una reproducción de gran calidad de la célebre escultura modernista del niño herido, obra original del escultor catalán Enric Clarasó i Daudi.
Flat to reform of 232 m2 with lovely inner terrace of use privativo of 32 m2 at the side of the palau of the catalan music.	Piso para reformar de 232 m2 con preciosa terraza interior de uso privativo de 32 m2 al lado del palau de la música catalana.
Creators of the notable 'Ambush', published by Tecfri, joined other Gaelco members to create the first coin-op released by the catalan company.	Los creadores del notable 'Ambush' de Tecfri, se juntan con algunos fichajes de Gaelco para dar luz a la primera recreativa comercializada por la compañía barcelonesa.