carry-on

This meets the carry-on restrictions of about 70% of airlines worldwide.	Esto cumple las restricciones de equipaje de mano de alrededor del 70 % de las aerolíneas en todo el mundo.
In addition, when traveling with a pet, the kennel or container counts as your carry-on and the carry-on pet fee also applies.	Además, cuando se viaja con una mascota, la perrera o contenedores cuenta como su equipaje de mano y el equipaje de cuota de mascotas también se aplica.
If they are considered a vital function, they have been moved to one of the carry-on government site, like sites such as Denver or Kokomo, Indiana.	Si se considera que ellos cumplen con una función vital, han sido trasladados a uno de aquellos sitios en donde se podrá instalar el gobierno, tales como Denver, o Kokomo, Indiana.
Look after the carry-on luggage in the lounge car.	Custodiar su equipaje de mano, llevado en el salón del coche.
Before leaving your house, review the carry-on luggage rules.	Antes de salir de tu casa, revisa las especificaciones de equipaje de mano.
He will never fit in the carry-on.	¡Nunca cabrá en el equipaje de mano!
I sling my laptop bag onto my shoulder, and Taylor takes the carry-on bags.	Me cuelgo el bolso del ordenador portátil en mi hombro y Taylor lleva las pequeñas maletas.
Accepted liquids and electronic equipment without a cover must be removed from the carry-on luggage.	Los líquidos permitidos y equipos electrónicos sin funda deben extraerse del resto del equipaje de mano.
This bag must be removed from the carry-on luggage, and will proceed through the security checkpoint independently.	Esta bolsa tendrá que extraerse del equipaje de mano y pasará el control de seguridad independientemente.
Pay the airfare, but then you do stories about the carry-on to make you pay 50 euro penalty.	Pagar el billete de avión, pero entonces hacer historias sobre el equipaje de mano para hacerle pagar 50 euros multa.
An increase only indicates that the carry-on effect of the revised regime is less than 100 per cent.	El aumento indica solamente que el efecto de prolongación que tiene el régimen revisado es inferior al 100 por ciento.
Where should all the diabetes essentials go - in the carry-on luggage or rather in the suitcase?	¿Dónde llevar todo lo indispensable para la diabetes? ¿En el equipaje de mano o mejor en la maleta?
One should also know what is allowed and not allowed, in the carry-on luggage and the checked luggage.	También hay que saber lo que está permitido y no permitido en el equipaje de mano y el equipaje facturado.
Remove the plastic bag from the carry-on bag at the security checkpoint for separate x-ray screening.	Retire la bolsa de plástico del equipaje de mano en el control de seguridad para que sea pasada por rayos x por separado.
An instrument that does not fit within the carry-on size restrictions and allowance must be packaged appropriately in a hard-sided case and checked.	Un instrumento que no se ajusta a las restricciones de tamaño del equipaje de mano debe embalarse apropiadamente en un estuche rígido y facturarse.
Fragile objects are a little better protected in a hardside, while a soft surface gives the carry-on luggage a little more flexibility.	Los objetos frágiles están un poco mejor protegidos en una maleta rígida, mientras que una superficie blanda le da al equipaje un poco más de flexibilidad.
All of the bags in the Bugaboo by Jannissima collection meet the carry-on restrictions of about 70% of airlines worldwide.	Todos los bolsos de la colección Bugaboo by Jannissima cumplen las restricciones impuestas al equipaje de cabina de alrededor del 70 % de las aerolíneas de todo el mundo.
As such, you may be asked to check carry-on items even if they fit in the carry-on sizing device before you board the aircraft.	Como tal, puede ser obligado a controlar el equipaje de incluso si caben en el equipaje de mano dispositivo calibrado antes de embarcar en la aeronave.
So, you fold up your board, put it in your bag, and it goes up in the carry-on, then, when you land, you're ready to surf.	Doblas la tabla, la pones en la maleta, la subes como equipaje de mano, y cuando llegas, estás listo para hacer surf.
The Socialist Group in the European Parliament has also tabled a sound amendment relating to the carry-on surrounding the ongoing failure of the Lisbon process to get off the ground.	El Grupo Socialista en el Parlamento Europeo también ha presentado una enmienda sensata relativa al revuelo provocado por el constante fracaso del proceso de Lisboa, que no consigue despegar.