carburetor

el carburador

Here, when you pump the accelerator pedal, you should see gasoline spray into the carburetor throttle body.	Aquí, cuando aprietes el pedal del acelerador, debes ver la gasolina rociarse sobre el cuerpo de la válvula reguladora del carburador.
The fuel injection system installed on every diesel engine has replaced the carburetor system of gasoline engines as the world-standard in combustion technology.	El sistema de inyección de combustible instalados en todos los motores diesel ha sustituido el sistema de carburador de los motores de gasolina como el mundo-estándar en la tecnología de combustión.
If necessary dismount the carburetor and clean the needles.	Si necesario desmonta el carburador y limpia las agujas.
Possibly the battery is too weak or the carburetor is jammed.	Posiblemente la batería es demasiado débil o el carburador es atascado.
There, just act like you're working on the carburetor, all right?	Ahí, actúa como si estuvieras trabajando en el carburador, ¿vale?
You know, I checked the carburetor, and it definitely is not that.	Sabes, ya miré el carburador, y definitivamente no es eso.
A fine fuel filter is located between the pump and the carburetor.	Un fino filtro de combustible está ubicado entre la bomba y el carburador.
Want me to take a look at the carburetor?	¿Quiere que le eche un vistazo al carburador?
The man who was working on the carburetor?	¿El hombre que está trabajando en el carburador?
There's a problem with the carburetor.	Hay un problema con el carburador.
The book gives the main characteristics of the carburetor and adjusting the settings.	El libro da las características principales del carburador y ajustar la configuración.
I got the impression that the carburetor got clogged.	Me da la impresión de que el carburador se ha ahogado.
I don't rightly know which one of these gadgets is the carburetor.	No sé cuál de estas cosas es el carburador.
Now, I built the carburetor, but I never saw the car.	Así que yo construí el carburador. Pero nunca vi el auto.
Last week it was the carburetor.	La semana pasada era el carburador.
In a gasoline engine, the fuel is mixed with air in the carburetor.	En un motor de gasolina, el combustible se mezcla con aire en el carburador.
I told you it was the carburetor.	Te lo dije era el carburador.
Probably the carburetor is bedraggled and the nozzle needles have to be replaced.	Probablemente el carburador es ensuciadno y las agujas de difusor tienen que ser sustituidas.
Is it necessary to calibrate the carburetor?	¿Es necesario calibrar el carburador?
The trouble's in the carburetor.	El problema está en el carburador.