the car broke down

el coche se averió

I wanted to come back sooner, but the car broke down.	Con Gremier. Quería haber vuelto antes, pero se estropeó el coche.
Well, the car broke down today.	Bueno, el auto se estropeó hoy.
Halfway there, the car broke down.	A la mitad del camino, el coche se descompuso.
Yeah, I seen the car broke down.	Sí, vi el auto averiado.
Is it my fault the car broke down?	-¿Es mi culpa el desperfecto del coche?
Well, the car broke down today.	Bien el carro se descompuso hoy.
We are sorry the car broke down.	Sentimos mucho que se averió el coche.
And to add to that the car broke down in albuquerque, of all places.	Y además el coche se descompuso en Albuquerque, en todos lados.
I can not, I told you that the car broke down	No puedo. Le dije a ud. que mi coche está descompuesto.
Oh, the car broke down.	Oh, se estropeó el coche.
Catch the bus and make up a story I... the car broke down?	¿Tomar el autobús e inventar el cuento de que "el auto se descompuso"?
What happened was the car broke down, so everybody gotoutto push!	Lo que pasó fue que el coche se estropeó, y todo el mundo salió a empujar.
And the car broke down.	Pero cuando llegamos, se rompió el carro.
We'II tell them the car broke down.	Y si vienen les decimos que se nos averió el coche o algo así.
Life will feel you are constantly putting steps: the car broke down, ill child was dismissed from work.	La vida se sentirá usted está poniendo constantemente pasos: el coche se averió, niño enfermo fue despedido del trabajo.
Vince, we had to walk four or five miles just to make it to the dance 'cause the car broke down.	Vince, tuvimos que andar cuatro o cinco millas para llegar al baile porque el coche se rompió.
The trip was terrible; the car broke down twice.	El viaje fue espantoso, el coche se averió dos veces.
I was halfway there when the car broke down.	Estaba a mitad de camino cuando el auto se averió.
Suddenly, the car broke down in the middle of the highway. - And then what happened?	De repente, el coche se averió en medio de la carretera. - ¿Y entonces qué pasó?
The car broke down five miles outside of town.	El coche se descompuso cinco millas fuera de la ciudad.