the cantons

Traductor
Ejemplos

Kindergarten The minimum enrolment age for kindergarten is set by the cantons.	Preescolar (jardín de infancia) Los cantones establecen la edad mínima para la educación preescolar.
Besides, it varies across the cantons–who are in charge of educational matters in Switzerland.	En Suiza, el periodo de vacaciones estivales varía según los cantones, los cuales se encargan de los asuntos educativos.
These attempts were done in almost all of the cantons.	Esos intentos se han hecho en casi todos los cantones.
The organisation is different according to the cantons and the schools.	La organización es diferente según los cantones y las escuelas.
It divides power between the Confederation and the cantons.	Se divide el poder entre la Confederación y los cantones.
However, the cantons will not be forced to conclude such agreements.	Sin embargo, los cantones no se verán obligados a concluir tales acuerdos.
In the National Council, differences between the cantons are considerable.	Las diferencias entre cantones son importantes en el Consejo nacional.
The Confederation and the cantons may provide for exceptions.	La Confederación y los cantones podrán prever excepciones.
The Confederation and the cantons may provide for exceptions.	La Confederación y los cantones podrán establecer excepciones.
In addition, there are differences among the cantons on the issue.	Además, hay diferencias entre los cantones al respecto.
The judicial authority of the cantons is organized in 10 cantonal courts.	La autoridad judicial de los cantones está estructurada en diez tribunales cantonales.
All the cantons are represented, with two representatives from each concordat area.	Todos los cantones están representados, con dos representantes de cada área del concordato.
Various initiatives have been enacted in the cantons of Switzerland.	Se han convertido en leyes varias iniciativas en cantones de Suiza.
It holds the cantons of Mauleon and Tardets.	Comprende los cantones de Mauleon y de Tardets.
Locating companies in Switzerland is the task of the cantons.	En Suiza el establecimiento de empresas es competencia de los cantones.
Licences are limited and issued by the cantons responsible for each lake.	Las licencias son limitadas y son emitidas por los cantones responsables de cada lago.
The minimum enrolment age for kindergarten is set by the cantons.	Los cantones establecen la edad mínima para la educación preescolar.
As mentioned earlier, most of the cantons have already done so.	Como se mencionó supra, la gran mayoría de ellos ya lo ha hecho.
The initiative is put to a vote of the people and the cantons.	La iniciativa se somete a la votación del pueblo y de los cantones.
For example the extension of deadlines and quotas to finance projects in the cantons.	Por ejemplo, la ampliación de plazos y cupos para financiar proyectos en los cantones.