the burning question

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

And the burning question about Alma-Tadema was: Did she marry?	Y la pregunta candente sobre Alma-Tadema era: ¿Se casó?
And I'm still waiting for an answer to the burning question of the day.	Y yo todavía estoy esperando una respuesta a la pregunta candente del día.
But the burning question is: will they?	Pero la pregunta es: ¿lo harán?
But the burning question today is, why are you so obsessed with your work?	Pero la cuestión candente hoy en día es, ¿por qué usted tan obsesionado con su trabajo?
CEO Ken MacDonald answers the burning question of what comes next for Tony.	El CEO, Ken MacDonald, responde la difícil pregunta de qué le espera a Tony.
Now let me address the burning question: How do you create your brand voice?	Ahora déjame responder a esta pregunta importante: ¿cómo creas la voz de tu marca?
But the burning question today is, why are you so obsessed with your work?	¿por qué usted tan obsesionado con su trabajo? No se trata solo de las víctimas.
For many community organizations, how to get cash is the burning question on everyone's mind.	Para muchas organizaciones comunitarias, la obtención de dinero efectivo es la cuestión candente en la mente de todos.
That's been the burning question since 51.9% of the British electorate voted to leave.	La cuestión es candente desde que un 51,9% de los votantes británicos escogieran la salida de su país.
We find the answer to the burning question on everyone's lips: Why?	Hemos descubierto la respuesta a la pregunta que todos os estáis haciendo en este preciso momento: ¿por qué precisamente los jueves?
For the British imperialists and the Greek bourgeoisie, the burning question was the disarmament of the proletariat and the rural masses.	Para los imperialistas británicos y la burguesía griega, la cuestión crucial era el desarme del proletariado y las masas rurales.
In the same vein, the burning question of tax havens was only voluntarily broached from the specific angle of the fight against terrorism.	Así mismo, la cuestión candente de los paraísos fiscales solo es voluntariamente abordada desde el ángulo específico de la lucha antiterrorista.
The declarations at the above mentioned meeting may be correct in a general revolutionary sense, but they provide no answers to the burning question of the moment.	Las declaraciones arriba mencionadas en la reunión puede que sean correctas en un sentido revolucionario general, pero no dan respuestas a la cuestión acuciante del momento.
This was the situation when the long-awaited announcement of the Allied Conference in Paris brought up the burning question of foreign policy.	Tal era la situación cuando, al anuncio de la Conferencia Interaliada de París, esperada desde hacía tanto tiempo, se planteó la cuestión de la política extranjera.
Current times and conditions demand that we at this Millennium Summit attempt to answer the burning question: What are the prospects for the United Nations in the twenty-first century?	La situación y las condiciones actuales exigen que en esta Cumbre del Milenio tratemos de responder a la pregunta candente: ¿Cuáles son las perspectivas para las Naciones Unidas en el siglo XXI?
General historical foresight does not eliminate the burning question of policy: what must be done now, and especially, what must not be done, in order to prepare and hasten the smashing of National Socialism?	La perspicacia histórica general no elimina la cuestión candente de la política: ¿qué hay que hacer ahora y, especialmente, qué no hay que hacer para preparar y acelerar el aplastamiento del nacionalsocialismo?
The Committee faced yet another opportunity to revisit the burning question of the representation of the 23 million people of Taiwan, whose exclusion from the United Nations represented a moral and political indictment of all Member States.	La Mesa tiene la oportunidad de examinar una vez más la candente cuestión de la representación de los 23 millones de habitantes de Taiwán, cuya exclusión de las Naciones Unidas constituye una acusación moral y política contra todos sus Estados Miembros.
Every mother is interested in the burning question - how much does the baby weigh at birth?	Toda madre está interesada en la pregunta candente: ¿cuánto pesa el bebé al nacer?
From the very beginning she perfidiously sowed the germs of division and hatred between the two great sections of this country and succeeded in dividing South from North on the burning question of slavery.	Desde el principio sembró maliciosamente los gérmenes de la división y del odio entre los dos grandes sectores de la nación y tuvo éxito al conseguir dividir el Norte y el Sur en el asunto de la esclavitud.
The burning question is this: There are a number of theories about this.	La gran pregunta es esta: Hay varias teorías acerca de este.