buddy

What about the buddy system?	¿Que hay acerca del sistema camarada?
Later in 2013, McCarthy co-starred with Sandra Bullock in the buddy cop comedy The Heat.	Más tarde, en 2013, ella co-protagonizó junto a Sandra Bullock en la comedia policía amigo The Heat.
Using the buddy algorithm, each column represents the number of pages of a certain order (a certain size) that are available at any given time.	Utilizando el algoritmo buddy, cada columna representa el nmero de pginas de un cierto orden (de un cierto tamao) que estn disponibles en un momento dado.
Since I received a strict summer camp education based on the buddy system of water safety, I cannot enter the water alone.	Como he recibido una educación muy estricta de campamento de verano sobre la seguridad acuática, que se base en el sistema de compañerismo, no puedo entrar en el agua sola.
Use the buddy system whenever a project involves overhead work, so he or she can provide added security and be on hand to assist with any tools you may need.	Use el sistema de dos personas cuando un proyecto requiere trabajo en alturas, para que pueda ofrecer una mayor seguridad y estar disponible para alcanzar las herramientas necesarias. ¡Desconecte la corriente!
Duchelle insists on the buddy system–always working in pairs and walking from house to house with another person, even if that is more time consuming than splitting up and doing the work independently.	Duchelle insiste en el tema del sistema de compañerismo: siempre trabajar en parejas y caminar de casa a casa con alguien más, aun si eso requiere mucho más tiempo que separarse y trabajar de manera independiente.
The process begins before the employee's first day, and features such as the HelloBayer Onboarding Portal, the buddy program, and Discovering Bayer training sessions support the employee throughout his or her first three months.	El proceso comienza antes del primer día del empleado, y aplicaciones como el portal de incorporación de HelloBayer, el programa de buddy y las sesiones de capacitación de Discovering Bayer ayudan al empleado durante sus primeros tres meses.
The buddy system—To encourage impulse buying, supermarkets often place related items near each other.	El sistema amigo: Para animarlo a comprar por impulso, con frecuencia los supermercados colocan artículos relacionados cerca de otros.
The Buddy Drop. Up on your feet.	La caída del compañero.
The Buddy Walk program and its growth are not limited to Frederick County, as there are 250 walks across the nation and around the world.	El programa Buddy Walk y su crecimiento no se limitan a Condado de Frederick, como los hay 250 paseos en todo el país y alrededor del mundo.
In April 2010, the Buddy 998 #3HM horizontal well reached a total vertical depth of 7,504 feet (2,287 m) and a total measured depth of 11,331 feet (3,453.70 m).	En abril de 2010, el pozo horizontal Buddy 998#3HM alcanzó una profundidad vertical total de 2 287 metros (7 504 pies) sea una profundidad total medida de 3 453,70 metros (11 331 pies).
In mid-September 2008, the Buddy 998 #1H horizontal well was put in production and produced approximately 85,540 barrels of oil through the end of August 2010 and 0.178 billion cubic feet of gas.	El pozo horizontal Buddy 998 #1H, puesto en producción a mitad de septiembre de 2008, produjo más o menos 85 540 barriles de petróleo y 178 millones de pies cúbicos de gas hasta el fin de agosto de 2010.
Then you will automatically be connected to the buddy.	A continuación, usted será automáticamente conectado con el amigo.
And another guy, same age as the buddy.	Y otro hombre de la misma edad que su compañero.
And that is why they call it the buddy system.	Y por eso es por lo que lo llaman el régimen amigo.
And that's why they call it the buddy system.	-No! Y eso es por lo que lo llaman compañerismo.
See, in here we use the buddy system.	Verás, aquí utilizamos el sistema del amigo.
Add our email addresses to the buddy list (address book).	Agrega nuestras direcciones de e-mail a la lista de amigos (libreta de direcciones).
Rachel's probably not the best person to use the buddy system with.	Rachel no es la mejor persona para la ayuda mutua.
First, we've updated the buddy list and made it a lot friendlier.	Primero, hemos actualizado la lista de amigos y la hicimos mucho más amigable.