the brushstrokes

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The paint, applied in a series of thin layers, as if it were watercolour instead of oil, never reveals the brushstrokes, and texture is reduced to its minimum expression.	Los colores, aplicados en sucesivas y finas veladuras, como si en vez de óleo se tratara de acuarela, nunca nos revelan las pinceladas, disminuyendo la textura de la pintura a su mínima expresión.
Groups of researchers from different Brazilian institutions are helping to paint a truer picture of the flora of this mountainous region of Amazonia, and some of the brushstrokes of the painting can now be appreciated.	Grupos de investigadores de diversas instituciones del país trabajan para elaborar un retrato más fiel de la flora de esa región montañosa de la Amazonia, y algunas pinceladas de esa pintura ya pueden apreciarse.
Brushstrokes / Texture The brushstrokes effect is an extra feature that adds even more realism to the giclee canvas print.	Pinceladas / textura El efecto pincelada es una característica extra incluso moras que añade realismo a la impresión del giclee de la lona.
You can change the brushstrokes by selecting different modes.	La selección de modos diferentes permite cambiar las pinceladas.
Making the brushstrokes of paint with oil paint effects.	Hacer los trazos de salto de pintura con efectos de pintura de óleo.
No painful and even just discomfort when taking a woman does not feel the brushstrokes.	Sin dolorosa e incluso simplemente molestias al tomar una mujer no se siente la pincelada.
You can specify the amount of smudging and the size and direction of the brushstrokes.	Es posible especificar la cantidad de manchas y el tamaño y dirección de las pinceladas.
Victim and victimiser dance an entangled tango, taking over the frame and the space between the brushstrokes.	Víctima y abusador bailan un tango enredado, asumiendo el marco y el espacio entre las pinceladas.
The works won the brushstrokes of artists Rascal and André Luiz Mendonça, husband and father of the artist.	Las obras ganaron las pinceladas de los artistas Rascal y André Luiz Mendonça, esposo y padre de la artista.
It is precisely in these last two, with their flooded atmosphere, where the delicate details of the brushstrokes are clearest.	Es en éstos últimos precisamente, de atmósferas saturadas, cuando más se perfilan delicados detalles en la pincelada.
The mechanical repetition of the brushstrokes in the I Dreamt that You Revealed series clearly evinces a systematic, process-oriented approach.	La repetición mecánica de las pinceladas en la serie Soñé que revelabas muestra claramente un enfoque sistemático y orientado al proceso.
Otherwise, the compact modulation of the brushstrokes and the use of contrasting lighting can be explained by Tristán's Roman training.	Por lo demás, la modulación compacta de las pinceladas y la iluminación contrastada empleada se explican por la formación romana de Tristán.
To inspect the trades individually, however, was like standing too close to an Impressionist painting—you saw the brushstrokes and missed the lilies.	Para inspeccionar las operaciones de forma individual, sin embargo, Era como estar demasiado cerca de un impresionista pintura-que viste las pinceladas y se perdió los lirios.
This is how he enlarges the dimensions of landscape, moving itself between the columns of empires, the illusions of Piranesi and the brushstrokes of impressionism.	Así es como Dare amplía las fronteras del paisaje, moviéndose entre las columnas de los imperios, las ilusiones de Piranesi y las pinceladas impresionistas.
Navarro Llorens's painting is possibly closest to Sorolla's 1904 work, in which the brushstrokes are much freer than in the 1894 picture.	La más próxima al cuadro de Navarro Llorens es quizá la realizada en 1904, por estar ejecutada con una pincelada mucho más libre que la de 1894.
Look at how Bacon applied the brushstrokes and try to trace the most important lines in the portrait (you can even trace them in the air, using imaginary paintbrushes).	Observa de qué manera emplea la pincelada Bacon e intenta dibujar las líneas más importantes del retrato (incluso puedes hacerlas en el aire, con pinceles imaginarios).
His paintings were reproduced in the offices of Micad, the local HP distributor, with results that imitate hand-painted works and even reproduce the brushstrokes and textures of the original works.	Sus pinturas fueron reproducidas en las oficinas Micad, distribuidor local de HP, con resultados que imitan las obras manufacturadas, reproduciendo incluso las pinceladas y texturas de las obras originales.
In museums, people stand too far away from the works, it is necessary to get close, without touching them, to see the brushstrokes, the lines, the handling of the material.	En los museos la gente permanece demasiado lejos de los cuadros, hay que acercarse, sin tocarl las pinturas, para apreciar las pinceladas, los trazos, la materia.
Areas of loss and damaged glazes have been replaced with the intention of recovering the original intention of the brushstrokes and their beauty (Fig.	Con la reintegración se ha recuperado la legibilidad del cuadro. Lagunas y veladuras rotas se han repuesto con el fin de recuperar la belleza y la intención de sus pinceladas (Fig.
In museums, people stand too far away from the works, it is necessary to get close, without touching them, to see the brushstrokes, the lines, the handling of the material.	En los museos la gente permanece demasiado lejos de los cuadros, hay que acercarse, sin tocarl las pinturas, para apreciar las pinceladas, los trazos, la materia. Sin prisa.