breaking

And now we can see him in the breaking bones of the world.	Y ahora podemos verlo en los huesos rotos del mundo.
Measure the breaking load of the first strap.	Medir la carga de rotura de la primera correa.
What is the breaking point of this comeback?	¿Cuál es el punto de partida de este regreso?
How should the breaking rate of the roll paper be calculated?	¿Cómo se debe calcular la tasa de rotura del rollo de papel?
Flats. The flat water you see in front of the breaking wave.	Zona baja: el agua plana que ves frente a la ola rompiente.
Drive off the bottom of the wave, focusing on the breaking lip ahead.	Aléjate de la base de la ola, concentrándote en el labio rompiente más adelante.
So what's the breaking news in the hen house?	Y cuáles son las noticias de última hora en el gallinero?
Create a lever that will facilitate the breaking of tiles.	Crear una palanca que facilitará la rotura de baldosas.
It is the breaking down of fats in the cells.	Es la descomposición de las grasas en las células.
The event culminated with a feast and the breaking of piñatas.	El evento culminó con un banquete y las tradicionales piñatas.
This acts as a wedge, resulting in the breaking of rocks.	Éste actúa como una cuña, produciendo la rotura de las rocas.
It is the breaking of the Ten Commandments, including the FOURTH one!	Es la ruptura de los Diez Mandamientos, incluyendo ¡el CUARTO!
The Rambam is addressing the breaking of a habit or addiction.	El Rambam se dirige a la ruptura de un hábito o adicción.
But this is the midnight before the breaking of dawn.	Pero ésta es la medianoche antes de que rompa el alba.
The test will bring you almost to the breaking point.	La prueba te traerá casi al punto de rompimiento.
Acts 20:7, WEEKLY in the breaking of the bread.	Hechos 20:7, SEMANALMENTE para la fracción del pan.
I hear her screams and the breaking of her bones.	Oí sus gritos y el quebrar de sus huesos.
Today it's the anniversary of the breaking out of our civil war.	Hoy es el aniversario del estallido de nuestra guerra civil.
To me, the breaking artform is about many things.	Para mí, el arte del breakdance se trata de muchas cosas.
Wordmag has a large slider for the breaking/current news.	Wordmag tiene un deslizador grande para las noticias de última hora/corriente.