brainstorming

la lluvia de ideas

Atizo is the brainstorming platform for the social web.	Atizo es la plataforma de brainstorming de la web social.
Notes on the activities of the brainstorming meeting.	Notas sobre las actividades de la reunión informal.
It's up to the brainstorming power of your group to find them.	Está en el poder imaginativo de su grupo encontrarlas.
Use the brainstorming technique.	Utilizar la técnica lluvia de ideas.
First comes the brainstorming sessions.	Primero vienen las sesiones de brainstorm.
With the brainstorming mode, you can conduct group brainstorming sessions effectively.	Con el modo de lluvia de ideas, puedes realizar sesiones grupales de lluvia de ideas de manera efectiva.
A timer stays to let you control the brainstorming session time.	Un contador de tiempo se mantiene para que pueda controlar el tiempo de la sesión de lluvia de ideas.
Other resource categories might be considered, depending on the results of the brainstorming activities.	Otras categorías de recursos se pueden considerar dependiendo de los resultados de las actividades de recolección de ideas.
After everyone had shared their insights with the group we began the brainstorming and ideation process.	Después de que todos compartieron sus ideas con el grupo comenzamos el proceso de intercambio de ideas y la ideación.
Think about three problems that exist in your environment. Then, solve them by using the brainstorming technique.	Piense en tres problemas que puede existir en su entorno, después elija resuélvalos utilizando la técnica de lluvia de ideas.
To use the brainstorming process effectively requires following a prescribed set of rules very closely.	Utilizar el proceso de la reunión de reflexión requiere con eficacia después de un sistema de reglas prescrito muy de cerca.
Take some time in the brainstorming stage to figure out just want you want to make a video about.	Tómese su tiempo en la etapa de lluvia de ideas para averiguar exactamente lo que desea hacer un vídeo sobre.
Conclude with a discussion involving the whole group, highlighting the main points raised in the brainstorming session.	Concluya con un debate de todo el grupo, destacando los principales temas planteados en la sesión de intercambio y esclarecimiento de ideas.
Ideation After everyone had shared their insights with the group we began the brainstorming and ideation process.	Después de que todos compartieron sus ideas con el grupo comenzamos el proceso de intercambio de ideas y la ideación.
All employees can contribute ideas, and the Corporate Architect sets about consolidating the brainstorming sessions–creating designs and plans that can be taken to development.	Todos los empleados pueden aportar ideas, y el arquitecto corporativo se fija en consolidar las sesiones de lluvia de ideas, creando diseños y planes que pueden ser llevados al desarrollo.
Still, those present were able to share their opinions in the brainstorming session before trying out the proposed exercise machines on display after the meeting.	Incluso así, aquéllos presentes pudieron compartir sus opiniones en la sesión de lluvia de ideas antes de probar las máquinas de ejercicio propuestas que estaban en exhibición después de la reunión.
Simply giving instructions that people can or should be creative in the brainstorming session may help raise the number and quality of solutions created.	Simplemente con darles instrucciones a las personas acerca de dónde pueden o deben ser creativos en la sesión de lluvia de ideas puede ayudar a incrementar el número de soluciones de calidad creadas.
Simply giving instructions that people can or should be creative in the brainstorming session may help raise the number and quality of solutions created.	Basta con dar instrucciones de que la gente puede o debe ser creativa en la sesión de lluvia de ideas; esto puede ayudar a aumentar el número y la calidad de las soluciones creadas.
The Chairperson, Prasad Kariyawasam, represented the Committee at the brainstorming meeting on the reform of the human rights treaty body system which was held in Berlin in July 2007.	El Presidente, Prasad Kariyawasam, representó al Comité en la reunión de reflexión sobre la reforma del sistema de órganos de tratados de derechos humanos, celebrada en Berlín en julio de 2007.
As soon as you've completed the brainstorming and planning phase in MindMeister, you can simply drag and drop your ideas into a connected MeisterTask project, where they are turned into actionable tasks.	Tan pronto como finalices la lluvia de ideas y la fase de planeación en MindMeister, simplemente arrastra y suelta tus ideas en un proyecto conectado de MeisterTask para convertirlas en tareas realizables.