It's between the mattress and the box spring! | ¡Es entre el colchón y la caja de primavera! |
The bed, the mattress and the box spring are all new. | La cama, el colchón y el somier son nuevos. |
Karen had to have come into contact with the box spring | Karen debió haber tenido contacto con la base de la cama. |
Thanks to a system of adjustable fasteners, it is possible to adjust the box spring to the nearest millimeter. | Gracias a un sistema de fijación de regulación múltiple, es posible ajustar casi al milímetro los somieres. |
With the panels all sewn into place, put the bed skirt over the box spring to check its fit. | Con los paneles en su lugar, coloca el faldón para cama sobre el somier para comprobar que calce. |
It should cover the entire face of the box spring and extend over the unfinished top edge of the bed skirt paneling. | Debe cubrir la cara entera del somier y extenderse sobre el borde superior sin terminar del faldón. |
Continue to smooth down the sheet, and tuck it into the bottom of the mattress, just above the box spring. | Sigue alisando la sábana hacia abajo y métela en la parte inferior del colchón, justo por encima de la base. |
The Waterlily mattress together with the box spring are some of the best in the world because we know that your rest means your pleasure. | El colchón Waterlily junto con el somier son algunos de los mejores del mundo porque sabemos que su descanso significa placer. |
Using a fitted bed sheet will not cover any space under the box spring, meaning that under-the-bed storage will be exposed. | Usar una sábana ajustada no cubrirá ningún espacio bajo el somier, lo que significa que el compartimento de almacenamiento bajo la cama estará expuesto. |
The bed ruffle goes on top of the box spring, covering the box spring and bed frame. | La funda de cama va sobre la base de la cama (sommier), cubriendo la base y el marco de la cama. |
Tuck the bottom of the top sheet into the mattress until it fits snugly between the mattress and the box spring. | Mete la parte inferior de la sábana superior dentro del colchón hasta que que se ajuste cómodamente entre el colchón y la base. |
The comfort is due to the box spring bed (1,80m x 2,15m), goose feather blankets and 300-thread-count-100%-cotton sheets. | La comodidad se debe a la cama con somier (1,80 mx 2,15 m), mantas de plumas de ganso y sábanas de 300 hilos con 100% de cuentas. |
We got bed bugs and had to change the box spring. | Tuvimos chinches y hubo que cambiar el canapé. |
The box spring and mattress are equally important. | El somier y el colchón son igualmente importantes. |
