the borrowers

Traductor
Ejemplos

We control the borrowers 'background, the solvency and current obligations.	Control de fondo de los prestatarios, la solvencia y las obligaciones actuales.
Precisely how Howe and ALH finally repay the loan is a matter solely for the borrowers themselves.	La forma exacta en que Howe y ALH reembolsen finalmente el préstamo es una cuestión que incumbe exclusivamente a los propios prestatarios.
PITI - Principal, Interest, Taxes, Insurance which are the borrowers' Housing Expense when making calculation for qualifying.	PITI - Principal, interés, impuestos, seguro que son costo de la cubierta de los prestatarios al hacer el cálculo para calificar.
Consequently, both the borrowers and lenders are jointly responsible for the present untenable levels of foreign debt of HIPCs and LDCs.	Por consiguiente, tanto los prestamistas como los prestatarios son responsables de los actuales e insostenibles niveles de deuda externa de los PPME y PMA.
The lenders issue these finances to the borrowers who are in need of urgent cash but cannot repay back for around 90 days.	La expedición de los prestamistas a las finanzas los prestatarios que están en necesidad urgente de dinero en efectivo, pero no puede pagar de nuevo por alrededor de 90 días.
The prohibition of use of development projects for the borrowers' domestic political benefit is a sacrosanct principle for every international development institution.	La prohibición del uso de proyectos de desarrollo para beneficio de la política interna de los prestatarios, es un principio sagrado de las instituciones para el desarrollo internacional.
Many of the borrowers cannot pay for their mortgages as they have lost their jobs (unemployment has risen from 1.8 million in 2007 to 5.6 million now).	Muchas de ellas no pueden pagar sus hipotecas ya que han perdido su empleo (el desempleo ha aumentado de 1,8 millones en 2007 a 5,6 millones en la actualidad).
In particular, they have increased the requirements concerning the level of security and, in the case of mortgage loans, the amount of the borrowers' own contributions.	En particular, reforzaron los requisitos respecto del nivel de seguridad y, en el caso de los préstamos hipotecarios, el monto de las cuotas de los prestatarios.
Given the harassment of the creditors and the social pressure of the borrowers' families, friends and neighbours, default rates are very low.	Dado el acoso por parte de los acreedores y la presión social ejercida por las familias, las amistades y el vecindario, el porcentaje de suspensión de pagos es muy bajo.
Thus, though the loan calculator may not give an exact information, it may be used for defining a benchmark.Personal loans for unemployed are generally secured on the borrowers' home.	Así, aunque la calculadora del préstamo puede no dar una información exacta, puede ser utilizado para definir una prueba patrón.Los préstamos personales para los parados se aseguran generalmente en el hogar de los prestatarios.
The Pending payment status will inform investors about the details regarding borrowers' payments that are being transferred to Mintos and if the borrowers' payments are behind schedule.	El estado Pago pendiente informará a los inversores sobre los detalles de los pagos de los prestatarios que se están transfiriendo a Mintos y si estos se están realizando en el plazo acordado.
The justifications for the repudiation were improper use of the borrowed funds and the dishonesty of both the borrowers and the lenders.	Los motivos del repudio eran el mal uso de los fondos prestados y la falta de honestidad, tanto de los prestamistas como de los prestatarios, y sobre este punto el resumen presentado por Sack es correcto.
When loan recipients from a microcredit group sign up for screenings, Rebeca returns a few days later to set up a mobile health clinic in the home of one of the borrowers.	Cuando las clientas que reciben un préstamo solicitan un despistaje o chequeo de salud, Rebeca regresa al cabo de unos días para establecer una clínica móvil en casa de alguno de ellos.
The justifications for the repudiation were improper use of the borrowed funds and the dishonesty of both the borrowers and the lenders, and Sack correctly sums up this point.	Los motivos del repudio eran el mal uso de los fondos prestados y la falta de honestidad tanto de los prestamistas como de los prestatarios, y sobre este punto el resumen presentado por Sack es correcto.
In secured debt consolidation loans, the rate of interest are significantly lower than the unsecured debt consolidation loans where rate of interest vary according to the borrowers credit history.	En préstamos de consolidación asegurados de deuda, el tipo de interés es perceptiblemente más bajo que los préstamos de consolidación sin garantía de deuda adonde el tipo de interés varía según la historia del crédito de los prestatarios.
These loans provide you so many facilities to the borrowers.	Estos préstamos que ofrecen tantas facilidades a los prestatarios.
This way only the borrowers seem to pay for the created money.	De esta manera solamente los prestatarios parecen pagar por el dinero creado.
The collateral helps salvage a somewhat better deal for the borrowers.	Las ayudas colaterales salvan un reparto algo mejor para los prestatarios.
Over 40% of the borrowers are female.	Más del 40% de los prestamistas son mujeres.
One of the borrowers who had escalating interest payments was Mexico.	Uno de los prestatarios que tenían pagos de interés de extensión era México.