boot

Readahead is started in parallel with the boot process.	Readahead se inicia en paralelo con el proceso de arranque.
Delete everything, except the boot folder, from the rescueusb.iso image.	Elimine todo, excepto la carpeta arranque, de la imagen rescueusb.iso.
It turns on, but does not complete the boot process.	Se enciende, pero no completa el proceso de arranque.
Select Installation on the boot screen, then press Enter.	Seleccione Instalación en la pantalla de arranque y pulse Intro.
Leaves, flowers and filigree revolutionize the boot classic safari!	¡Hojas, flores y filigranas revolucionan la clásica bota safari!
Select the boot image that you want to update.	Seleccione la imagen de arranque que desea actualizar.
There is no intermediary between the boot loader and the kernel.	No existe intermediario entre el gestor de arranque y el kernel.
You can thus just press Enter at the boot menu.	Solo tiene que presionar Enter en el menú de arranque.
After changing the boot order, choose Save changes to NVRAM.	Luego de ajustar el orden de arranque, seleccione Guardar cambios a NVRAM.
Set the boot parameters required for your installation method.	Defina los parámetros de arranque necesarios para el método de instalación.
Insert the boot media and reboot the system.	Introduzca la media de arranque y reinicie el sistema.
There are multiple partitions on the boot drive.	Hay múltiples particiones en el disco de inicio.
Insert the boot media and reboot the system.	Introduzca el medio de arranque y reinicie el sistema.
That's it. Only adjust the boot script (Loadlinx) and go.	Solamente habrá que ajustar el fichero.bat de arranque (Loadlinx) y ya.
There is no intermediary between the boot loader and the kernel.	No existe un intermediario entre el gestor de arranque y el kernel.
Adorn the boot with the variety of tattoos and toys.	Adorna la bota con la variedad de tatuajes y juguetes.
He had the scarf in the boot of his car.	Tenía la bufanda en el maletero de su coche.
He had the scarf in the boot of his car.	Tenía la bufanda en el maletero de su coche.
We could put a couple of boxes in the boot.	Podemos colocar un par de cajas en el maletero.
Each user has a Documents folder on the boot volume.	Cada usuario tiene una carpeta Documentos en el volumen de arranque.