the booms

Traductor
Ejemplos

Nor did the booms heard from Connecticut down along the East Coast to Georgia result from sonic booms off the coast of New Jersey.	Y los ruidos de estruendo que se oyeron desde Connecticut hacia abajo a lo largo de la Costa Este hasta Georgia fueron el resultado de ruidos de estruendo frente a las costas de Nueva Jersey.
The booms were heard as far away as Connecticut.	Los ruidos de estruendo se oyeron hasta Connecticut.
Tzutza meows but then turns silent when she hears the booms.	Tzutza maúlla pero luego se queda en silencio al escuchar los bombardeos.
With the latter, the booms are approved for untreated buffer zones.	En este último caso, las rampas están homologadas ZNT (zonas no tratadas).
You are the booms to battle, and you are the Bringer of Peace.	Tú eres la explosión de la batalla, y tú eres el Portador de la Paz.
While the booms lasted this raised few questions, not least because these activities remained highly profitable.	Mientras los auges tenían lugar, el tema planteaba pocas inquietudes, sobre todo porque estas actividades continuaban siendo altamente rentables.
Are the booms and sky sounds being heard all around the world, are they space wars?	¿Los auges de estos sonidos en el cielo que se escuchan en todo el mundo, son debido a las guerras espaciales?
At times the booms are accompanied by flashes of light, indicating methane gas has been released and exploded.	En algunas oportunidades estos ruidos explosivos van acompañados de destellos luminosos, indicativo de que se ha liberado gas metano, y que ha explotado.
But since capitalist development as a whole kept climbing, it therefore follows that the crises just about balanced off the booms.	Pero puesto que el desarrollo capitalista en su conjunto siguió ascendiendo, de allí se desprende que las crisis prácticamente equilibraron los booms.
This means that in the epoch of decline the crises strike deeper than the booms: the crises surpass the booms.	Esto significa que en la época de la decadencia las crisis golpean más profundamente que los booms: las crisis superan a los booms.
Did such showers accompany the booms elsewhere around the world, in Wisconsin or Costa Rico or Belova?	Es que tales lluvias acompañaron a los ruidos de explosión en otras partes del mundo, en Wisconsin, o Costa Rica, o Belova?
With HybriLift®, the energy created by lowering the booms is accumulated and reused, which significantly reduces the fuel consumption and emissions.	Con HybriLift® se acumula la energía creada al bajar la pluma y esa energíavuelve a ser utilizada al levantar la carga, lo que reduce significativamente el consumo de combustible y las emisiones.
This process has accelerated, and as the booms in Wisconsin have shown, the ripping apart of the Seaway is a major focus.	Este proceso se ha acelerado, y como ha quedado demostrado por los sonidos de explosión escuchados en Wisconsin, la ruptura del Estrecho de San Lorenzo es un punto de enfoque central.
Nevertheless, BP declined to use the booms provided by Matter of Trust in its cleanup efforts and only a portion of the booms were actually deployed by volunteers.	No obstante, BP se negó a usar las medias de Matter of Trust en sus esfuerzos de limpieza y solo una porción de las medias fueron usadas por voluntarios.
This is allowing the Hamptons to hear snapping rock now and then, the booms which are so familiar in many parts of the globe.	Eso está permitiendo que de vez en cuando los habitantes de Hampton puedan oír la fractura de las rocas, los sonidos explosivos, que son tan familiares en muchas partes del mundo.
In Nevada the booms and rattling occurred to the north and west of Lake Lahontan and other sites known to be salt lake beds.	En Nevada los ruidos de explosión y las vibraciones ocurrieron hacia el norte y hacia el oeste del Lago Lahontan, y otros sitios que se sabe que fueron lechos de lagos salados.
Since that time, Canada states that the Ministry has carried out twenty visual inspections of the booms to make sure that the equipment for containing and recovering hydrocarbons is functioning properly.	Canadá anota que el ministerio efectuó, posteriormente, veinte inspecciones visuales de las barreras para asegurarse del funcionamiento de los dispositivos de contención y recuperación de hidrocarburos.
As with the Seattle drums, the booms heard elsewhere around the world, no seismographic registration occurs because this is rock adjusting without a jolt.	Como ocurrió con los golpes escuchados en Seattle, y los ruidos explosivos escuchados en muchas partes del mundo, no ha quedado un registro inscrito en los sismógrafos porque estos son ajustes de estratos rocosos que no producen vibración.
A highly respected figure, he put the latest recession in the context of the booms and busts he has witnessed in the 45 years he has been active on the Costa del Sol.	Una figura muy respetada quien puso la última recesión en el contexto de las subidas y bajadas que ha presenciado en los 45 años de su actividad empresarial en la Costa del Sol.
Violent wave action that swamps large ocean going ships and the booms from clapping air caused by under water plate movements will be lumped in with earthquake activity.	Acción violenta de olas, que golpearán a los grandes barcos en el océano y los sonidos explosivos de aplausos de aire, causados por el movimiento de las placas bajo el agua, que desembocarán en actividad sísmica.