the booksellers

Traductor
Ejemplos

Two sold while we were at the booksellers.	Dos vendidos mientras estábamos en la librería.
You may contact the booksellers of the site.	Puede contactar los libreros del portal.
Then one of the booksellers handed me a book.	Entonces un muchacho me alcanzó un libro.
For the most part, the booksellers were learned.	Los libreros, en su mayoría, eran instruidos.
I expect you'd know all the booksellers!	Supongo que conoce a todos los libreros.
The BOOK FAIR-2000 One sees four stalls of the booksellers and publishers participating in the fair in 2000.	Feria del Libro-2000 Se ve cuatro puestos de los libreros y editores participando en la feria de 2000.
Throughout the 16th century, the booksellers who were not subject to royal censure were the peddlers.	Durante el siglo XVI, los vendedores de libros que no estaban sometidos a la censura real eran vendedores ambulantes.
The mosque of the booksellers preserves splendid a minbar going back to 1137, made in Cordoue for another mosque.	La mezquita de los libreros conserva un espléndido minbar que datan de 1137, hechos en Córdoba para otra mezquita.
If that is the case there is no reason for making the booksellers a present of 30 per cent.	Si así son las cosas no hay motivo para hacer a los libreros un regalo del 30 por ciento.
For example, he spearheaded the efforts of the booksellers of London and Westminster to appeal a new copyright law in 1808.	Por ejemplo, encabezó las luchas de los editores de Londres y de Westminster para obtener una nueva ley de derechos de autor en 1808.
But at almost six in the afternoon, we had heard nothing about it yet because it was a holiday in Spain and the booksellers are closed.	Pero casi a las seis de la tarde nada se sabía todavía, porque era feriado en España y las librerías no vendían.
Finally, in 1929, during the International Exposition of Barcelona, the booksellers decided to organise themselves and go out into the streets to present news about reading.	Al final, en el año 1929, durante la Exposición Internacional de Barcelona, los libreros decidieron organizarse y salir a la calle para presentar novedades sobre la lectura.
George Lewis Scott was employed by the booksellers to select articles for the press and to supply others, but he left before the job was finished.	Juan Lewis Scott fue contratado por los libreros para seleccionar los artículos que sirvieran para la prensa y proveer otros, pero abandonó la tarea antes de que el trabajo estuviera terminado.
Neither the editors, distributors nor the booksellers can ask for an account of it because, right from the beginning, they lack the capacity to trace everything that is done with the purchased work.	Ni los editores, ni los distribuidores, ni los libreros podrán pedirle cuentas por ello, porque, de entrada, carecen de la capacidad de rastrear lo que hace con las obras que adquiere.
The mosque of the booksellers is organized on a plan in T. This tradition exists since the construction of the mosque of Kairouan to the ix E century, and is also found in Spain.	La mezquita de los libreros se organiza sobre un plan en T. Esta tradición existe desde la construcción de la mezquita de Kairouan a los ix e siglo, y se encuentra también en España.
One could, if the publisher were a more practical man or woman, offer the booksellers half that percentage and also sell the book through the Nachalo office, which, it is to be hoped, would not refuse.	Se podría-si el editor o editora fuese más práctico-ofrecer a los libreros la mitad de ese porcentaje, y vender los libros también en la oficina de Nachalo, que es de esperarse no se opondría.
The TASCHEN-mobile hits Germany (3, 4)—if you can't get the books to the booksellers, bring the booksellers to the books (and keep them locked in the van until they seal their order—whatever is proposed!	En 1986 llega también el TASCHENmóvil (3, 4)—si no puedes llevar los libros a los libreros, lleva los libreros a los libros (¡y enciérralos hasta que estén dispuestos a firmar lo que sea!
On the other hand, the tradition of gifting a book in Sant Jordi may have its origins in April 23, 1929, when the booksellers in Barcelona joined hands to bring their shops out on the streets to present new developments and encourage reading.	Por otra parte, la tradición de regalar un libro en Sant Jordi, puede tener su origen en el 23 de abril de 1929, cuando los libreros de Barcelona se organizaron para sacar sus tiendas a la calle para presentar las novedades y fomentar la lectura.
The booksellers must be happy with me.	Los libreros deben estar contentos conmigo.
The booksellers and publishing houses could still sell these books, but only on the condition that the bookseller or library should cut out these chapters.	Los libreros y las editoriales podían seguir vendiendo estos libros a condición de que el librero o la biblioteca arrancaran estos capítulos.