boarding

el embarque

Located in the boarding area of module D, floor 0.	Situada en la zona de embarque del módulo D, planta 0.
We cannot predict when the boarding foil will be ready.	No podemos predecir cuando el documento de abordaje estará listo.
These limits may be imposed after the boarding process has begun.	Estos límites pueden ser impuestas tras el proceso de embarque ha comenzado.
Located in the boarding area of module C.	Situada en la zona de embarque del módulo C.
You will arrive to the boarding area or mezzanine.	Llegarás a la zona de embarque o mezzanine.
You pulled me out of line at the boarding gate.	Me sacas de la fila en la puerta de abordaje.
No, not until the boarding house is ready.	No, no hasta que la casa de huéspedes esté lista.
Remember, regulations at the boarding gate are very strict.	Recuerda que las normas en la puerta de embarque son estrictas.
You can see the plane and the boarding staff are present.	Pueden ver al avión y al personal de embarque que está presente.
Go directly to the boarding gates located on the second floor.	Pasa directamente a las salas de abordaje ubicadas en el segundo piso.
I saw the boarding weapons stored in your hold.	Ví las armas de abordaje que guardáis en la bodega.
Locate the boarding gate for your next flight.	Localiza la sala de abordaje de tu próximo vuelo.
Why are you sending me to the boarding school?	¿Por qué me envías a un colegio extranjero?
Just head to the boarding gate of your next flight.	Tan solo tienes que dirígete a la puerta de embarque del vuelo siguiente.
An airport. Two men in the boarding area.	Aeropuerto. Dos hombres en la sala de abordar.
Just head to the boarding gate of your next flight.	Tan solo tienes que dirigirte a la puerta de embarque del vuelo siguiente.
In 1971, the boarding school's primary classes were closed.	En 1971, se cierra la escuela primaria del Pensionado.
What are the boarding and disembarking times?	¿Cuáles son las horas de embarque y desembarque?
You should bring it with you to the boarding gate.	Deberá llevarlo hasta la puerta de embarque.
You should bring it with you to the boarding gate.	Deberás llevarlo hasta la puerta de embarque.