boarding pass

la tarjeta de embarque

The information on the CNH-e must match the information on the boarding pass in order for it to be accepted as a valid ID.	Para que sea un documento válido, la información contenida en él debe ser compatible con la información de la tarjeta de embarque.
When he entered with the boarding pass in his hand, he saw two others running on, who had been in the same plane from Amsterdam to Mexico-city.	Mientras entraba con la tarjeta de embarque en la mano, vio que acudieron otros dos que hubieron estado con él en la primera avión.
Open the Passbook app and select the boarding pass.	Abra la aplicación Passbook y escoja la tarjeta de embarque correspondiente.
We found the boarding pass in his patient's belonging pouch.	Hemos encontrado la tarjeta de embarque en el bolso del paciente.
Add the boarding pass to Apple Wallet or share it with anyone you want.	Agrega la tarjeta al Apple Wallet o compártela con quien quieras.
Can I use the boarding pass more than once to avail the benefits?	¿Puedo utilizar la tarjeta de embarque más de una vez para aprovechar los beneficios?
Can I use the boarding pass more than once to redeem the benefits?	¿Puedo utilizar la tarjeta de embarque más de una vez para obtener los beneficios?
For flights: a copy of the flight ticket and of the boarding pass.	Para los vuelos: una copia del billete de avión y de la tarjeta de embarque.
Can I show my electronic ticket receipt instead of the boarding pass?	¿Puedo mostrar el recibo de mi billete electrónico en lugar de la tarjeta de embarque?
Can I give the boarding pass for someone to use on my behalf?	¿Puedo darle la tarjeta de embarque a alguien para que la use en mi nombre?
I checked in online, but I did not receive the boarding pass as SMS.	Realicé la facturación en línea, pero no recibí una tarjeta de embarque por SMS.
The name of the registered passenger must be indicated on the boarding pass;	En esta tarjeta debe figurar el nombre del pasajero registrado.
The member must communicate their membership number, which should appear on the boarding pass.	El socio deberá informar su número de socio, el cual deberá aparecer en la tarjeta de embarque.
You can print a duplicate of the boarding pass from your computer.	Si este es tu caso, ahora podrás imprimir un duplicado de las tarjetas de embarque desde tu ordenador.
Click on the link in the SMS to display the boarding pass.	Después de un clic en el vínculo en el SMS, se mostrará la tarjeta de embarque móvil.
At departure, the card is presented together with the boarding pass and will be retained by the authorities.	En la salida, la tarjeta se presenta junto con la tarjeta de embarque y será retenido por las autoridades.
Simply present the boarding pass of your guest for the lounge agent to validate for admission.	Solo tiene que presentar la tarjeta de embarque de su invitado al personal de la sala para poder ingresar.
Simply present the boarding pass of your guest for the lounge agent to validate for admission.	Solo tendrá que presentar la tarjeta de embarque de su invitado al agente de la sala VIP para validar su admisión.
Bar code - Contains all of the boarding pass information for the electronic verifications performed at the airport.	Código de barras - Concentra toda la información de la tarjeta de embarque para el control electrónico realizado por el operador aeroportuario.
Once the boarding pass is scanned at the checkpoint, the passenger may be referred to a TSA Pre✓™ lane.	Una vez que la tarjeta de embarque se escanee en el punto de control, el pasajero será enviado al carril de TSA Pre✓™.