blind

Electronic reading machines for the blind and partially sighted	Máquinas de leer electrónicas para ciegos y amblíopes
White canes for the blind and partially sighted	Bastones blancos para ciegos y amblíopes
Electronic orientator and obstacle detector appliances for the blind and partially sighted	Aparatos electrónicos de orientación y de detección de obstáculos para ciegos y amblíopes
Teaching aids and apparatus specifically designed for the use of the blind and partially sighted	Auxiliares pedagógicos y aparatos especialmente concebidos para uso de ciegos y amblíopes
Tables games and accessories specially adapted for the use of the blind and partially sighted	Mesas de juego y accesorios adaptados al uso de ciegos y amblíopes
Equipment for the mechanical production of braille and recorded material for the blind	Equipos destinados a la producción mecánica de material en braille y de grabaciones para ciegos
Since it is a prescription medicine, the name of the product always will be known to the blind user as during the visit the physicians inform patients about medicinal product they are prescribing, including the name of the product.	Dado que este medicamento se vende exclusivamente con receta, las usuarias ciegas conocerán el nombre del producto en todo momento, pues durante la consulta los médicos informan a sus pacientes de los medicamentos que van a recetarles, indicando los nombres.
A new art form, by and for the blind.	Una nueva forma de arte, por y para los ciegos.
He says the blind man knows much about the gods.	Dice que el ciego sabe mucho acerca de los dioses.
That's a lot clearer than "the limp leading the blind."	Eso es mucho más claro que "el cojo guiando al ciego."
Adapted for use by the blind and partially sighted	adaptadas al uso de ciegos y amblíopes
Television enlargers for the blind and partially sighted	Tele-ampliadoras para ciegos y amblíopes
Record-players and cassette players specially designed or adapted for the blind and partially sighted	Electrófonos y lectores de casetes especialmente concebidos o adaptados para las necesidades de los ciegos y amblíopes
All other articles specially designed for the education, scientific or cultural advancement of the blind and partially sighted	Todos los demás objetos especialmente concebidos para la promoción educativa, científica o cultural de los ciegos y amblíopes
Goods for charitable or philanthropic organisations: articles intended for the blind and other handicapped persons	Mercancías dirigidas a organismos de carácter benéfico y filantrópico; objetos destinados a ciegos y otras personas disminuidas
Articles in Annex IV intended for the blind imported by certain institutions or organisations (including spare parts, components, accessories and tools)	Objetos del anexo IV destinados a ciegos, importados por determinadas instituciones u organizaciones (como piezas de recambio, componentes, accesorios y herramientas)
Articles in Annex IV intended for the blind imported by blind persons themselves for their own use (including spare parts, components, accessories and tools).	Objetos del anexo IV destinados a ciegos, importados por los mismos ciegos para su propio uso (como piezas de recambio, componentes, accesorios y herramientas)
This Pen is not recommended for use by the blind or visually impaired persons without the assistance of a person trained in the proper use of the product.	No se recomienda que los invidentes o las personas con dificultades de visión utilicen esta pluma sin ayuda de una persona entrenada en el uso adecuado del producto.
In order to reduce the blind spot of N2 vehicles of mass not exceeding 7,5 tonnes, it is necessary to modify certain requirements laid down in Directive 2003/97/EC.	Es necesario modificar determinados requisitos establecidos en la Directiva 2003/97/CE a fin de reducir el ángulo muerto de los vehículos de la categoría N2 cuya masa no exceda de 7,5 toneladas.
These accidents are often related to a change of direction at crossings, junctions or roundabouts when drivers fail to detect other road users in the blind spots which exist in the area immediately around their vehicles.	Esos accidentes suelen deberse a cambios de dirección en los cruces, intersecciones o rotondas, donde el conductor no detecta la presencia de otros usuarios de la carretera en los ángulos muertos que existen en la zona contigua a su vehículo.