the batters

Traductor
Ejemplos

He hits a line shot up the middle bringing in Torres who is almost home before Uribe leaves the batters' box.	Batea una bola hacia el medio haciendo que Torres, quien está casi ha llegado a la meta antes de que Uribe se salga del cajón de bateo.
Both feet should be in the batters box.	Ambos pies deberán estar en el cajón del bateador.
Among the batters who impressed were Joel Southam and James Todhunter.	Entre los que impresionaron entre los bateadores fueron Joel Southam y James Todhunter.
You can see it in some of the batters' eyes, you can tell.	Se les ve en los ojos. Te das cuenta.
Flour for wafer batters has to meet special requirements in respect of water absorption and the flow properties of the batters.	La harina para las masas de barquillos debe cumplir requisitos especiales en lo que respecta a la absorción de agua y las propiedades de fluencia de la masa líquida.
But it may be the ball in the majors—more than the batters—that will present Darvish with the biggest challenge.	Pero, más que el nivel de los propios jugadores, puede ser que la bola de las Grandes Ligas sea la que le presente el desafío más grande a Darvish.
This clearly demonstrates how Biodesign pools become part of the home environment which ensures grate usability for the batters and an integrated aesthetic for any size and project.	Esta realización expresa con claridad cómo la piscina Biodesignes un entorno de la casa muy utilizado por los bañistas y que su aspecto se integra de maravillas en cualquier dimensión y proyecto.
Meanwhile, the batters don't know how to choose the pitches (poor choosing capacity) or how to get involved in the countdown; they don't know how to touch and they lack tactical discipline.	Los bateadores, por su parte, no saben escoger los lanzamientos (pobreza en la capacidad de selección) ni meterse en conteo; no saben tocar y les falta disciplina táctica.
Now I have a better sense of what the batters and doughs should feel like, I understand the functions of all the ingredients and I know how to make adjustments when I change things up, especially with gluten-free baking.	Ahora tengo una mejor idea de lo que los bateadores y pastas deben sentirse como, Entiendo las funciones de todos los ingredientes y sé cómo hacer ajustes cuando cambio las cosas, especialmente con productos sin gluten.
Among the most serious of these risks is collapse of the batters. Batters are the slopes that form the sides of open pit mines, in which ore is excavated from beneath the surface of the land.	Uno de los más preocupantes está asociado al colapso de los taludes, que son las laderas que forman el límite lateral de las minas a cielo abierto, aquéllas en las que se excava por debajo de la superficie del terreno.
The batters too will be required to shorten their time in seeking signals from the coaches.	Los bateadores también serán requeridos acortar su tiempo en buscar las señales de los entrenadores.
The batters of Spectrum kept going to grab the lead back and Chomutov didn't answer.	Los bateadores de Spectrum siguieron su camino para tomar la delantera de regreso y Chomutov no respondió.