the bans

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Further, the bans need to be intended to be permanent.	Más aún, es necesario que las prohibiciones tengan un espíritu de perpetuidad.
The countries introducing the bans said they had to take action while seeking more information because the recent discoveries in the EU had been result of stricter surveillance.	Los países que habían impuesto prohibiciones dijeron que tenían que tomar medidas mientras obtenían más información, ya que los casos descubiertos recientemente en la UE habían sido resultado de una vigilancia más estricta.
But ladies and gentlemen, if you truly acknowledged the health problems linked to tobacco, you would demand a ban on this drug, just as you continue to maintain the bans on other substances despite the fact that, quantitatively, they are far less lethal.	Pero, señorías, si realmente tuvieran conciencia del problema de salud relacionado con el tabaco, exigirían la prohibición de esta droga, del mismo modo que siguen apoyando la de otras sustancias que sin embargo ocasionan cuantitativamente muchas menos muertes.
In the meantime, however, it was possible, on the recommendation of the Scientific Committee, and following consultation with the Standing Veterinary Committee, to lift the bans on milk and milk products.	Desde entonces, por recomendación de la Comisión Científica y tras consultar a la Comisión Veterinaria Permanente, ha sido ya posible suspender las prohibiciones que afectaban a la leche y sus derivados.
Thus, we call on the Argentinian government to reverse the bans immediately.	Por lo tanto, pedimos al Gobierno argentino que revoque las prohibiciones inmediatamente.
Ammann says that the company hopes the bans are not adopted.	Syngenta espera que las prohibiciones no sean adoptadas, dice Ammann.
Another point is the bans on substances.	Otra cuestión son las prohibiciones de sustancias.
The Commissioner referred to the bans today.	Hoy el Comisario ha mencionado las prohibiciones.
Manufacturers continue to get around the bans, however, by changing ingredients, authorities said.	Los fabricantes siguen eludir las prohibiciones, sin embargo, cambiando ingredientes, dijeron las autoridades.
However, on Wednesday, while criticising the bans, Mr Khatami stopped short of reiterating his threat.	Sin embargo, el miércoles, Khatami no reiteró su amenaza aunque siguió criticando las proscripciones.
For the moment it looks like tools such as VPNs will be able to navigate through the bans.	Por el momento, parece que las herramientas como las VPN podrán navegar a través de las prohibiciones.
When a person starts analysing the reasons for the bans, he will end up with illogical and funny conclusions.	Cuando alguien comienza a analizar las razones del bloqueo, terminará en conclusiones ilógicas y entretenidas.
This makes the bans fully ineffective and the products continue to be sold in retail stores and online.	Esto hace que las prohibiciones totalmente ineficaz y continuarán los productos que se venden en tiendas y en línea.
However, my Group will not support the amendments to Article 4 with regard to the bans on heavy metal.	Sin embargo, mi Grupo no apoyará las enmiendas al artículo 4 relativas a las prohibiciones de los metales pesados.
His bill, SB 8, would place the bans in state law, empowering state officials to enforce the bans.	Su medida SB 8 incluiría la prohibición en la ley estatal, empoderando a funcionarios del estado para hacerla cumplir.
Iran is continuing with enrichment and installing new centrifuges despite the bans issued by the Security Council.	El Irán prosigue sus actividades de enriquecimiento e instalación de nuevas centrifugadoras, a pesar de la prohibición del Consejo de Seguridad.
One of the most visible tools are the bans of local governments on the limit of pineapple expansion.	Una de las herramientas más visibles han sido las moratorias de los gobiernos locales para poner límite a la expansión piñera.
This explains how it has managed to sustain political momentum, despite the bans.	Esto explica el motivo por el que ha logrado mantener el impulso político, a pesar de todas las ilegalizaciones por las que ha pasado.
While some of the bans appear linked to the government's fears over religious extremism, others are more difficult to fathom.	Si bien algunas prohibiciones se relacionan con el miedo del Gobierno hacia el extremismo religioso, otras son más complicadas de entender.
Carter's March 1977 executive order lifted the bans on U.S. citizens traveling and spending dollars in Cuba.	La orden ejecutiva de Carter en marzo de 1977 eliminó la prohibición de que los ciudadanos norteamericanos viajaran y gastaran dólares en Cuba.