the awnings

Traductor
Ejemplos

Depending on how the Shop tent is set up, the awnings are either in the front and right or in the front and left. A turning of the tent is sufficient.	Dependiendo del lugar en el que la carpa MATERTENT con voladizos se abra, estos, pueden estar situados en uno de los frontales y a la derecha, o en uno de los frontales y a la izquierda.
Must be the one with the awnings.	Debe de ser el de los toldos.
Bioclimatic pergolas are called to replace the awnings in many constructions.	Las Pérgolas Bioclimáticas están llamadas a sustituir a los toldos en muchas instalaciones.
On this basis, Nexo can prevent damage in any critical moment closing the awnings and blinds.	Sobre esta base, Nexo puede evitar daños en cualquier momento crítico al cerrar los toldos y las persianas.
They retreated to a wine bar on a lower level and sat on the carpets under one of the awnings.	Se retiraron a una vinoteca del nivel inferior y se sentaron en las alfombras bajo un toldo.
Other elements make us think about Andalucía like the grids with ornaments, as well as the awnings and typical Mediterranean tiles.	Otros elementos nos hacen pensar en Andalucía como las rejas con ornamentos, además de los toldos y los azulejos muy típicos del Mediterráneo.
Came proposes motors and accessories for powering most of the awnings on the market up to 5 meters of extension.	Came propone motores y accesorios para motorizar la mayor parte de los toldos presentes en comercio de hasta 5 metros de extensión en profundidad.
The transmitter for the awnings is compatible with Came TAM technology for which you can control the operators equipped with this technology.	El telemando para los toldos es compatible con la tecnología Tam de Came porque se pueden ordenar las automatizaciones provistas de esta tecnología.
Stopping-off points: Relax under the awnings (or in the Gothic cellars if it's winter) of the outdoor cafés on Old Town Square.	Lugares para detenerse: Descansa bajo los toldos (o en las cavas Góticas si vas en invierno) de los cafés al aire libre de la Plaza del Barrio Antiguo.
These landscapes, devoid of any human or animal figures, find parallels under the awnings of the Gate of Felicity of the Topkapi Palace in Istanbul.	Estos paisajes, desprovistos de representaciones humanas o animales, encuentran paralelos bajo los tejadillos de la Puerta de la Felicidad, en el palacio Topkapi en Estambul.
Long live your awnings: weather devices adjust or close the awnings promptly when the BACH KLT and STRAUSS sensors detect strong wind or rain.	Larga vida a tus toldos: los dispositivos meteo accionan la regulación o el cierre inmediato de los toldos en caso que los sensores BACH KLT y STRAUSS detecten viento fuerte o lluvia.
If you have questions about the awnings, about the web, or want to contact us for any reason, here are all the ways that occur us that you can do it.	Si tienes dudas sobre tus toldos, como hacer tu pedido, sobre la web, o quieres contactar con nosotros por cualquier motivo, aquí tienes toda la información necesaria.
The proposed urban development–on a surface of over a hundred and sixty-four thousand metres square—maintains the awnings and sinuous curves with facades protected from the sunlight with slats in different colours.	El conjunto urbanístico propuesto –sobre una superficie de más de ciento sesenta y cuatro mil metros cuadrados- mantiene los voladizos y las curvas sinuosas con fachadas protegidas del soleamiento por lamas de distintos colores.
During these fairs the public visits the awnings exhibitors, enjoys the food, and then observes the cultural events that are usually dances and sings characteristic of the area exposed.	Durante estas ferias el público visita los toldos expositores, disfruta de la comida, y luego observa los actos culturales, que por lo general son de bailes y cantos característcos de la zona que expone.
The proposed urban development–on a surface of over a hundred and sixty-four thousand metres square—maintains the awnings and sinuous curves with facades protected from the sunlight with slats in different colours.	El conjunto urbanístico propuesto sobre una superficie de más de ciento sesenta y cuatro mil metros cuadrados- mantiene los voladizos y las curvas sinuosas con fachadas protegidas del soleamiento por lamas de distintos colores.
One Sunday, 6 months ago, they set up a market in a green area of the neighborhood, the awnings rented from the artisans' association in exchange for some Altamirs.	La primera ronda fue de susto. Un domingo, hace 6 meses, armaron en una zona verde del barrio, los toldos alquilados pur una asociacion de artesanos a cambio de unos cuantos altamires.
In fact, it's the traditional solution of the awnings of the mayor fiestas of Catalonia, with the difference that the wood columns, hanging cords and canvas would be substituted by iron and cables.	En realidad es la solución tradicional de los entoldados de las fiestas mayores de Cataluña, solo que los pilares de madera, cuerdas suspendidas y lonas se substituirían por pilares de hierro y cables.
Without too much trouble, I settled under the awnings of the school's basketball field and ended the day sharing a few moments with some biology students that were doing a research summer internship.	Sin muchos problemas me instalé bajo el tinglado de la cancha de básquet del colegio y terminé el día compartiendo unos momentos con unos estudiantes de biología que estaban haciendo una pasantía de investigación por el verano.
The street, the chairs, the establishment and even the awnings reduce to the left and to the right side of the work, Once the eye is positioned in the central part of scene.	La calle, las sillas, el establecimiento y ni siquiera los toldos reducen a la izquierda y a la derecha de la obra, Una vez que el ojo se coloca en la parte central de la escena.
It was a hot afternoon and many of the merchants, their customers, and the others working in the market had stopped to have tea, honey figs, and dates under the awnings outside the various tea houses and wine bars.	Hacía una tarde calurosa y muchos comerciantes, clientes y trabajadores del mercado habían interrumpido su actividad para tomar un té, higos con miel o dátiles bajo los toldos de las numerosas casas de té y vinotecas.