austerity

la austeridad

In Colombia the austerity plans are provoking a backlash.	En Colombia los planes de austeridad están provocando una reacción.
However, the austerity package has angered the unions.	Sin embargo, el paquete de austeridad ha enfurecido a los sindicatos.
In Greece and Spain the austerity measures are perceived to be unjust.	En Grecia y España, las medidas austeras son vistas como injustas.
This means that the austerity policies implemented to date will also continue.	Esto significa que las políticas de austeridad implementadas hasta la fecha también continuarán.
Despite the austerity measures implemented in Greece, the crisis is unabated.	A pesar de las medidas de austeridad aplicadas en Grecia, la crisis no amaina.
Joyously accept the austerity of achievement.	Acepta con alegría la austeridad de la hazaña.
CADTM fully supports all mobilisations against the austerity plan.	El CADTM apoya, sin ninguna reserva, las movilizaciones contra el plan de austeridad.
These were against the austerity packages that the government has implemented.	Estas se dieron en contra de los programas de austeridad que el gobierno ha introducido.
They will extend the austerity plans which are currently bleeding Greece, Ireland and Portugal dry.	Extenderán los planes de austeridad que están exprimiendo a Grecia, Irlanda y Portugal.
In Italy there have been a general strike and mass demonstrations against the austerity plan.	En Italia ha habido una huelga general y manifestaciones masivas contra el plan de austeridad.
It was inevitable that the austerity measures would cause economic activity to decline.	Era inevitable que las medidas de austeridad causaran una caída de la actividad económica.
In the beginning, we took part in mobilizations against the consequences of the austerity measures.	Al principio, participamos en movilizaciones contra las consecuencias de las medidas de austeridad.
Already forty parliamentarians have been expelled for not voting for the austerity plan.	Ya han sido expulsados más de cuarenta parlamentarios por no votar por el plan de austeridad.
While doing nothing to aid the economy, the austerity programs will increase unemployment.	Mientras no se hace nada para ayudar a la economía, los programas de austeridad aumentarán el desempleo.
For its part, education was the sector the second most affected by the austerity measures.	Por su parte, la educación es el segundo sector más afectado por las medidas de austeridad.
The Greek working class see the austerity programme as a declaration of class war.	La clase obrera griega ve el programa de austeridad como una declaración de guerra de clases.
The ramifications of the austerity policies are therefore mostly being ignored or at least sugar-coated.	Las consecuencias de las políticas de austeridad están siendo mayoritariamente ignoradas o, al menos, edulcoradas.
Portugal and its awakening from the austerity crisis: which convergence and social policies are needed?	Portugal y su salida de la crisis de austeridad: ¿qué políticas de convergencia y sociales son necesarias?
Similarly, the austerity measures were adopted without having ever been discussed in the Parliament.	De forma similar, las medidas de austeridad fueron adoptadas sin haber sido objeto de debate parlamentario.
This also ensured continuation of the austerity policies under IMF and World Bank control.	Eso también aseguró la prosecución de las políticas de austeridad bajo el control del FMI y del Banco Mundial.