However, removing the asthma data would only make the problem worse. | Sin embargo, eliminar los datos sobre asma solo empeoraría el problema. |
If your child has a flare-up, follow the asthma action plan. | Si su hijo tiene un ataque, siga el plan de acción para el asma. |
It wasn't me—it was the asthma inhaler. | No era yo es el inhalador de asma. |
It has a bronchodilator effect and helps to quickly relieve the asthma symptoms. | Tiene un efectro broncodilatador y ayuda a aliviar con rapidez estos síntomas. |
The doctor's instructions should be included in the asthma action plan. | Las instrucciones del médico deben estar incluidas en el plan de acción para el asma. |
Just keep the asthma triggers in mind when planning what you'll do. | Simplemente tenga en cuenta los desencadenantes del asma cuando planifique las actividades. |
Patients acknowledging one or more triggering factor prior to the asthma exacerbation (n =190). | Pacientes que reconocían uno o más de un factor desencadenante previo a la agudizaciones asmáticas (n=190). |
Let's call the asthma attack, a heart attack! | Digamos que el ataque de asma es un ataque al corazón! |
But what if the asthma trigger is in the air your child breathes? | Pero ¿y si el desencadenante del asma de su hijo se encuentra en el aire que respira? |
There is clearly a significant environmental com- ponent to the rise in the asthma rate. | Evidentemente, existe un componente medioambiental importante en el incremento de los índices de asma. |
It is especially important not to stop taking the asthma medicine that your doctor has prescribed. | Es particularmente importante que no deje de tomar la medicina para el asma prescrita por su médico. |
The first step in dealing with the asthma patient is to make sure it is asthma. | El primer paso para tratar el asma en un paciente asmático es asegurarse de que tiene asma. |
We are jointly working on a brochure in Spanish to supplement the asthma brochure that we used. | Estamos trabajando conjuntamente en un folleto en español para complementar el folleto sobre el asma que usamos. |
A relationship was also found between the amount of coffee consumed and the effects gained by the asthma patients. | Una relación también fue encontrada entre la cantidad de café consumida y los efectos ganados por los pacientes del asma. |
Tell the coach about your child's asthma and the asthma action plan. | También deberá informar al entrenador de su hijo sobre el asma y sobre su plan de acción contra el asma. |
These recommendations should be included in the asthma action plan you create with your child's doctor. | Estas recomendaciones deben estar incluidas en el plan de acción contra el asma que usted elabore con el médico de su hijo. |
No significant change was found in the asthma control questionnaire scores, exacerbations, lung function or quality of life. | No se observó ningún cambio significativo en los cuestionarios de control de asma, exacerbaciones, función pulmonar o calidad de vida. |
In addition, the study also revealed that the asthma rate in Vieques rises when military practices are conducted. | Además, el estudio reveló que la tasa de asma en Vieques sube durante la realización de los ejercicios militares. |
These recommendations should be included in the asthma action plan you create with your child's doctor. | Estas recomendaciones deberían incluirse en el plan de acción contra el asma que usted habrá elaborado con el médico de su hijo. |
Having a set of instructions (the asthma action plan) can help you know what action is needed. | Disponer de una serie de instrucciones (el plan de acción contra el asma) puede ayudarlo a saber cómo actuar en cada caso. |
