the assumptions

Traductor
Ejemplos

Test the assumptions of yourself and others.	Pon a prueba tus suposiciones y las de los demás.
If the assumptions are invalid, the planning advocated cannot be anything but poor.	Si por el contrario, las hipótesis son inexactas, la planificación recomendada solo podrá ser deficiente.
For the assumptions used in projecting staff and other costs, see annex I.	En el anexo I se exponen las hipótesis utilizadas para calcular los costos de personal y otros costos.
The Commission based the above analysis only on the assumptions which it considered reasonable and sufficiently motivated.	La Comisión ha basado este análisis únicamente en hipótesis que le parecían razonables y suficientemente motivadas.
Nevertheless, two of the assumptions merit a brief discussion.	Sin embargo, dos de los supuestos merecen una breve discusión.
Excavation works in 2008 helps to elucidate the assumptions acetic.	Trabajos de excavación en 2008 ayuda a dilucidar la acético supuestos.
If the assumptions are wrong, the estimated age will be wrong.	Si las suposiciones son equivocadas, la edad calculada será equivocada.
This information adequately explains the basis for the assumptions.	Esta información explica adecuadamente la base para las hipótesis.
She chose to confront the assumptions and affirm my existence.	Ella eligió enfrentar ciertas asunciones y afirmar mi existencia.
There is only one problem: the assumptions are false.	Solo hay un problema: las premisas son falsas.
Luckily, since this is a model, we control all the assumptions.	Por suerte, como este es un modelo, controlamos todos los supuestos.
Understand some of the assumptions when using FloXpress.	Comprenda algunas de las suposiciones al usar FloXpress.
Regarding the assumptions justifying an IRR of [> 12 %]	Análisis de las hipótesis que justifican una TIR del [> 12 %]
Where appropriate, make explicit the assumptions whose validity attempted to check.	Cuando sea pertinente, haga explícita la hipótesis cuya validez pretendió comprobar.
Check that the assumptions are clearly outside the control of the project.	Verifique que los supuestos sean claramente ajenos al control del proyecto.
These are the assumptions for a Maxalto home.	Éstas son las premisas de una casa Maxalto.
Understand the assumptions and limitations of SimulationXpress.	Comprenda las premisas y las limitaciones de SimulationXpress.
Assumptions: to understand the assumptions and purposes behind information or situations.	Suposiciones: Entender las suposiciones y propósitos detrás de la información o las situaciones.
Therefore, in any argument, examine the assumptions.	Por consiguiente, en cualquier discusión, examine las suposiciones.
They underlined the need to broaden the assumptions beyond the oil sector.	Subrayaron la necesidad de ampliar las hipótesis más allá del sector petrolero.