Asian

asiático

Bruce Lee was like the superhero of the Asian community.	Bruce Lee fue como el superhéroe de la comunidad asiática.
We have the Asian tsunami, which kills about 250,000 people.	Tenemos el Tsunami asiático, que mató cerca de 250.000 personas.
Shen has a friend at the Asian Cultural Organization.	Shen tiene una amigo en la Organización de Cultura Asiática.
The Asian block has invested substantial resources in new technologies.	El bloque asiático ha invertido recursos sustanciales en nuevas tecnologías.
In addition, it seems that there is a general overcapacity on the Asian market.	Además parece que existe un exceso de capacidad general en el mercado asiático.
However, outbreaks of the Asian lineage of the avian influenza virus still occur in the region.	Sin embargo, en la región siguen produciéndose brotes de gripe aviar del virus de linaje asiático.
Delta’s sales to the Asian market were more focused on carbon zinc EMD.	Las ventas de Delta al mercado asiático se centraron más en los dióxidos de manganeso electrolíticos de tipo carbono-cinc.
Project consisting of fishing/buying crab in Norway in order to (try) to sell it on the Asian market.	Proyecto que consistía en capturar y comprar cangrejo en Noruega con objeto de (intentar) venderlo en el mercado asiático.
The threat posed to the Community by the Asian strain of the avian influenza virus has not abated.	La amenaza que la cepa asiática del virus de la gripe aviar representa para la Comunidad no ha remitido.
Therefore it is unlikely that the Asian market could absorb Delta’s spare capacity of alkaline EMD.	Por tanto, no es probable que el mercado asiático pudiera absorber la capacidad excedentaria de dióxidos de manganeso electrolíticos de tipo alcalino de Delta.
In this period the cotton supply fell resulting in an increased demand for polyester fibre on the Asian market.	Durante ese período cayó el suministro de algodón y ello produjo un aumento de la demanda de fibra de poliéster en el mercado asiático.
Furthermore, it should be noted that a number of potential export markets in the Asian region, such as India and Indonesia, apply high customs tariffs for PAC.	Además, cabe señalar que diversos mercados de exportación potenciales de la región asiática, como India e Indonesia, aplican aranceles aduaneros elevados al CAP.
Moreover, recent publicly available information indicates that unusual quantities of PET chips have been purchased by operators in Bulgaria and Romania from the Asian countries under review.	Es más, hay datos recientemente publicados que indican que operadores búlgaros y rumanos han adquirido cantidades inusuales de escamas de PET a los países asiáticos objeto de reconsideración.
EUSMET submitted that the Asian market would be the main destination for Chinese silicon and that the growth in the Japanese and Korean markets would be significant.	EUSMET afirmó que el mercado asiático era el principal destino del silicio chino y que los mercados japonés y coreano iban a experimentar un notable crecimiento.
As regards the rest of the Asian markets, available information confirms that they too are becoming self-sufficient, thus putting extra pressure on the US producers to find new markets.	Respecto al resto de los mercados asiáticos, la información disponible confirma que también están convirtiéndose en autosuficientes, lo que añade presión a los productores estadounidenses para que busquen nuevos mercados.
It should be noted that Dow Chemical formed a joint-venture with Petronas, called Optimal, and installed 75000 tonnes capacity in Malaysia, dedicated since 2002 to serve the Asian ethanolamine market.	Cabe señalar que Dow Chemical formó una empresa conjunta con Petronas, denominada Optimal, con una capacidad instalada de 75000 toneladas en Malasia, dedicada, desde 2002, a suministrar etanolaminas al mercado asiático.
On 12 October 2005 Romania notified the Commission of the isolation of the Asian strain of the avian influenza virus collected from a clinical case in poultry.	El 12 de octubre de 2005, Rumanía notificó a la Comisión el aislamiento de la cepa asiática del virus de la gripe aviar procedente de un caso clínico en un ave de corral.
Moreover, they considered that they were driven to invest in new facilities in the PRC in order to be close to the source of cheap raw materials and become more competitive on the Asian market.	Además, consideraban que se veían obligadas a invertir en nuevas instalaciones en la RPC, a fin de estar cerca de la fuente de materias primas a bajo precio y ser más competitivas en el mercado asiático.
Total US exports to markets other than the Union in 2008 amounted to 137600 tonnes, with the Asian market receiving 61600 tonnes [9].Thus an important quantity will have to be channelled to new markets.	En 2008, las exportaciones estadounidenses totales a mercados distintos del de la Unión ascendieron a 137600 toneladas, 61600 de las cuales estaban destinadas al mercado asiático [9]. Por consiguiente, una cantidad importante deberá orientarse a nuevos mercados.
Accordingly, the animal health conditions and the veterinary certification laid down in Annex VII to Decision 93/195/EEC should be extended to the equestrian competitions of the Asian Games carried out under the auspices of the International Federation for Equestrian Sports (FEI).	En consecuencia, las condiciones zoosanitarias y el certificado sanitario previstos en el anexo VII de la Decisión 93/195/CEE deben ampliarse a los concursos hípicos de los Juegos Asiáticos realizados bajo los auspicios de la Federación Ecuestre Internacional (FEI).