ascetic

Later, like his brother and sister, he too dedicated himself entirely to the ascetic life.	Después, como su hermano y su hermana, se consagró totalmente a la vida ascética.
On the contrary, the ascetic path often brings about an inflated hardening of the nafs.	Por el contrario, el sendero ascético a menudo trae consigo la inflación endurecida de los nafs.
The monks of Quiet Stone maintained the ascetic lifestyle they had adopted over a thousand years ago.	Los monjes de Callada Piedra mantenían la vida ascética que habían adoptado más de mil años antes.
It allures the people towards the ascetic life, which may be a life of better internal happiness.	Fascina a gente hacia la vida ascética, que puede ser una vida de una felicidad interna mejor.
In our practice here the foundation is discipline, good discipline plus the ascetic rules and practices.	Nuestra práctica aquí está establecida en la disciplina; una buena disciplina, más las reglas ascéticas con sus prácticas.
She changed her determination and resolved to lead the ascetic life and bring up her helpless younger brother.	Ella cambió su determinación y decidió llevar una vida ascética y cuidar de su hermano menor indefenso.
It is human because is adapted to the ascetic and moral characteristics of the Sons for its simplicity, efficiency and plainness.	Es humano porque se adapta a las características ascéticas y morales de los Hijos por su simplicidad, eficiencia y llaneza.
Here is the ascetic result of this movement; the Knight Great Master is devoted to the Mystical Body of Cafh.	El resultado ascético de este movimiento es que el Caballero Gran Maestre está entregado al Cuerpo Místico de Cafh.
But there is yet another aspect to the sanctity of Borromeo that deserves mention: the ascetic dimension of his life.	Pero hay también otro aspecto de la santidad de Borromeo que merece ser citado: es la dimensión ascética de su vida.
Since this Ahimsa Mahavrata is extremely difficult to practice, it is prescribed for the observance by the persons in the ascetic order.	Puesto que este Ahimsa Mahavrata es extremadamente difícil de practicar, es prescrito para la observancia por las personas en la orden ascética.
It was founded in the fourteenth century by Tsongkhapa, a monk who intended to restore the ascetic ethics advocated by the historical Buddha.	Fue fundada en el siglo XIV por Tsongkhapa, un monje que pretende restablecer la ética ascética defendidas por el Buda histórico.
He then withdrew definitively to solitude in nearby Arianzo, his birthplace, and dedicated himself to studies and the ascetic life.	Luego se retiró definitivamente a la soledad en la cercana Arianzo, su tierra natal, consagrándose al estudio y a la vida ascética.
The Acharya now hands a staff to the disciple that is a symbol of the ascetic life the Sishya is embarking on.	El Acharya ahora da un personal para el discípulo que es un símbolo de la vida ascética del Sishya se está embarcando en.
The Buddha did not make the ascetic precepts necessary for all monks, but he allowed them for those who wished to practice strictly.	El Buda no puso los preceptos ascéticos como obligatorios para todos los monjes, pero permitió que los practicaran estrictamente aquellos que lo deseaban.
An individual union is achieved by those souls that make efforts in the practice of virtues, follow the ascetic path and are totally detached.	Las almas que se esfuerzan en la práctica de las virtudes, que toman un camino ascético y se desapegan de todo, logran una unión individual.
He and his friends visited Jerusalem, Bethlehem and the holy places of Galilee, and then went to Egypt, where lived the great models of the ascetic life.	Sus amigos y él visitaron Jerusalén, Belén y los lugares santos de Galilea; luego se fueron a Egipto, donde vivían los grandes modelos de la vida ascética.
St. Basil in the East and St Augustine in the West were familiar with Plato's thinking, especially in the ascetic form it had taken with his disciple Plotinus.	San Basilio en Oriente y san Agustín en Occidente conocen el pensamiento de Platón sobre todo en la versión ascética que había asumido con el discípulo Plotino.
Both Vayubhuti and Agnibhuti were highly impressed by the personality and preachings of Mahavira and they, along with their followers, were admitted to the ascetic order by Mahavira.	Vayubhuti y Agnibhuti quedaron fascinados por la personalidad y las prédicas de Majavira, y ellos, junto con sus seguidores, fueron admitidos en la orden ascética por Majavira.
Just the mastery of body and mind makes a man fit for liberation, and the effort of man to achieve it is the ascetic method ruling over spiritual life.	Solo el dominio del cuerpo y la mente hace apto al hombre para la liberación y el esfuerzo para lograrlo es el método ascético que rige la vida espiritual.
The monk upholds the world, prays for the world and spiritually nourishes it and represents it; that is, he performs the ascetic feat of prayerful intercession for the world.	El monje sostiene el mundo, ora por el mundo y espiritualmente lo nutre y lo representa; es decir, él realiza la proeza ascética de intercesión piadosa por el mundo.