artichoke

la alcachofa

Cut the artichoke hearts into quarters and add to the pan.	Cortar los corazones de alcachofas en cuartos y añadir a la sartén.
For the artichoke cultivation technique you can consult the following sheet.	Para la técnica de cultivo de alcachofas puedes consultar la siguiente hoja.
Add the artichoke sauce and mix well.	Añada la salsa de alcachofas y mezcle bien.
Divide the artichoke mixture evenly between two plates.	Divida la mezcla de alcachofa en dos platos iguales.
The virtues of the artichoke on elimination, in case of excess food are recognized.	Las virtudes de la eliminación de la alcachofa, si se reconocen exceso alimentario.
Make sure the artichoke hearts have been squeezed of their excess moisture before you chop them.	Asegúrese de que los corazones de alcachofa han sido exprimidas de su exceso de humedad antes de picarlas.
Cut the artichoke hearts into small pieces and add to a saucepan with the oil and chopped shallots.	Cortar los corazones de alcachofa en trocitos pequeños y añadirlos a una cazuela con el aceite y la chalota picada.
And there on the balcony the artichoke plant remained, together with a certain ill will, in its red and white flowerpot.	Y, junto con cierto mal humor, ahí quedó, en el balcón, en su maceta roja y blanca, la planta de alcaucil.
By the end of winter it really goes well with the artichoke, it's juicy and full of vitamins, and eat well children.5.	Al terminar el invierno, muy bien va la aguaturma, se jugoso y lleno de vitaminas, y lo bien que comen los niños.5.
Place the artichoke hearts in the centre of the plate, then surround with salad leaves and garnish with the baby rocket.	A la hora de servir colocamos los corazones en el centro, los rodeamos con los brotes y terminamos poniendo los germinados.
Even today, in family gardens of central-western Sicily (near Mazzarino), an ancient cultivar is grown that, under the morphological-biological and molecular profile, would seem a transitional form between the wild thistle and some of the artichoke varieties.	Incluso hoy, en los jardines familiares del centro-oeste de Sicilia (cerca de Mazzarino), se cultiva un antiguo cultivar que, bajo el perfil morfológico-biológico y molecular, parece una forma de transición entre el cardo silvestre y algunas de las variedades de alcachofa.
We highlight the Artichoke model in two different sizes and the VL45 models.	Destacamos los modelos Artichoke en dos medidas diferentes y el VL45.
The artichoke leaves are frozen after harvest so that the assets are safeguarded.	Las hojas de alcachofa se congelan después de la cosecha para que los activos están protegidos.
The artichoke plant was already known by the Greeks and Romans, but surely it was a wild relative.	La planta de alcachofa ya era conocida por los griegos y romanos, pero seguramente era un pariente salvaje.
The artichoke leaf contains magnesium, potassium and sterols, which act in synergy with certain cinarina, a substance both aromatic and bitter.	La hoja de la alcachofa contiene magnesio, potasio y esteroles, los cuales actúan en cierta sinergia con la cinarina, una sustancia tanto aromática como amarga.
The artichoke coleoptera, unlike all the other Alticas, has an almost hemispherical body, with a very pronounced convexity of the back and dimensions of 2.5-3.7 mm.	La coleópteros de alcachofa, a diferencia de todas las demás Alticas, tiene un cuerpo casi hemisférico, con una convexidad muy pronunciada de la espalda y dimensiones de 2.5-3.7 mm.
They are the same that affect the artichoke.(See details)	Son los mismos que afectan a la alcachofa. (Ver detalles)
Pablo Picasso, The woman with the artichoke, 1941.	Pablo Picasso, La mujer con la alcachofa, 1941.
The cultivation of the artichoke is very old.	El cultivo de la alcachofera es muy antiguo.
Cynarin is a polyphenol derived from caffeic acid, present in the artichoke.	La cinarina es un polifenol derivado del ácido cafeico, presente en la alcachofa.