arrhythmia

la arritmia

Echocardiogram and use a 24-Holter to establish a true baseline of the arrhythmia quantity and quality.	Ecocardiograma y utilizar un 24-Holter para establecer una línea de base real de la cantidad y la calidad arritmia.
Of the total number of centers, 84% had dedicated electrophysiology units, although only 52% of the arrhythmia units were available seven days a week.	El 84% de los centros tienen salas con dedicación exclusiva para electrofisiología, aunque solo en el 52% de las unidades de arritmias están disponibles todos los días de la semana.
No patient had a greater arrhythmia burden in the follow-up ETs, 61% had complete suppression of the arrhythmia burden in the ETs, and only 1 patient (5.5%) had complex VAs in the consecutive follow-up ETs.	Ningún paciente tuvo una carga arrítmica mayor en las PE de seguimiento, el 61% presentó supresión completa de la carga arrítmica en la PE, y solo 1 paciente (5,5%) sufrió algunas AV complejas en las PE consecutivas de seguimiento.
The registry is a voluntary nationwide record, published annually, that includes data from most of the arrhythmia units operating in Spain, making it one of the few large-scale, observational registries focusing on catheter ablation.	Se trata de un registro de ámbito nacional, periodicidad anual y carácter voluntario, en el que participan la mayoría de las unidades de arritmias de nuestro país, lo cual lo convierte en uno de los pocos registros observacionales a gran escala de ablación con catéter.
The new angiograph device has been put into operation in the Arrhythmia and Pacemaker Unit (Electrophysiology).	Ya se ha puesto en marcha el nuevo Angiografo en la Unidad de Arritmias y Marcapasos (Electrofisiología).
The Arrhythmia Unit of the HospitalClínico San Carlos, established in December 2000, belongs to the Cardiovascular Institute of the hospital.	La Unidad de Arritmias del Hospital Clínico San Carlos fue creada en diciembre del año 2000 y pertenece al Instituto Cardiovascular de dicho hospital.
Your veterinarian may prescribe some medications for treating the arrhythmia.	Su veterinario puede prescribir algunos medicamentos para el tratamiento de la arritmia.
The surgeon destroys or removes the tissue causing the arrhythmia.	El cirujano destruye o quita el tejido que provoca la arritmia.
You may or may not feel symptoms when the arrhythmia is present.	Usted puede o no sentir síntomas cuando la arritmia está presente.
And it's different than the arrhythmia that I've been monitoring her for.	Y es diferente a la arritmia que le he estado supervisando.
Form of clinical presentation of the arrhythmia in patients in the Registry.	Forma de presentación clínica de la arritmia en los pacientes del Registro.
In 85.4% of the administered shocks, the device managed to reverse the arrhythmia.	En el 85,4% de los choques administrados el dispositivo consiguió revertir la arritmia.
That's what caused the arrhythmia.	Fue lo que causó la arritmia.
M-Maybe the arrhythmia is just another manifestation of Gabriel's L.V. dysfunction.	Puede que la arritmia sea solo otra manifestación de la disfunción ventricular de Gabriel.
If the arrhythmia occurs in a certain area of your heart, that part may be removed.	Si la arritmia ocurre en un área determinada del corazón, esa parte puede extirparse.
Clinical presentation of the arrhythmia in the registry patients (total and first implantations).	Forma de presentación clínica de la arritmia de los pacientes del registro (total y primoimplantes).
Clinical presentation of the arrhythmia in the registry patients (first implantations and total).	Forma de presentación clínica de la arritmia de los pacientes del registro (primoimplantes y totales).
In such instances, therapy (drugs, ablation) directed at the arrhythmia is appropriate.	En dicha circunstancia es apropiado establecer tratamiento (fármacos, ablación) dirigido al control de la arritmia.
The cause of the arrhythmia was not well defined in either of the patients.	En ambos casos no queda bien definido el origen de la arritmia.
If the arrhythmia occurs in a certain area of your heart, that part may be removed.	Si se produce la arritmia en un área determinada de su corazón, dicha área puede eliminarse.