the archangels

Traductor
Ejemplos

In recent years the archangels' circuit has functioned on Urantia, but that means of communication is largely limited to the transactions of the archangel corps itself.	En años recientes el circuito de los arcángeles ha funcionado en Urantia, pero ese medio de comunicación está limitado en gran parte a las transacciones del cuerpo mismo de los arcángeles.
All broadcasts to the individual worlds are relayed from the system capitals except the Michael messages, which sometimes go direct to their destinations over the archangels' circuit.	Todas las transmisiones a los mundos individuales son retransmitidas desde las capitales de sistema, excepto los mensajes de Micael, que a veces llegan directamente a su destino por el circuito de los arcángeles.
The facade was to have been completed with a stone, metal and glass sculpture with Our lady of the Rosary accompanied by the archangels Michael and Gabriel, 4m in height.	La fachada habría estado rematada por un grupo escultórico de piedra, metal y cristal con la Virgen del Rosario rodeada de los arcángeles Miguel y Gabriel, de cuatro metros de altura.
All broadcasts to the individual worlds are relayed from the system capitals except the Michael messages, which sometimes go direct to their destinations over the archangels' circuit.	Todas las transmisiones destinadas a los mundos individuales son enviadas desde las capitales de los sistemas, salvo los mensajes de Miguel, que a veces van directamente a su destino por el circuito de los arcángeles.
Then was heard the archangels' proclamation, and the broadcast voice of Gabriel decreed the second judgment roll call of Urantia and the resurrection of the sleeping survivors of the second dispensation of grace and mercy on 606 of Satania.	A continuación, se escuchó la proclamación de los arcángeles, y decretó la voz de Gabriel por transmisión el segundo juicio de Urantia y la resurrección de los supervivientes durmientes de la segunda dispensación de gracia y perdón en el planeta 606 de Satania.
This phrase helps to clarify something concerning the archangels.	Esta frase ayuda a aclarar algo respecto de los arcángeles.
Now, what are the duties of the archangels Gabriel and Michael?	Ahora, ¿cuáles son las funciones de los arcángeles Gabriel y Miguel?
Call upon your guardians, the archangels, and Tusazeri often.	Llama a tus guardianes, los arcángeles, y a Tusazeri a menudo.
I call forth the archangels, Michael, Raphael, Gabriel and Uriel.	Invoco a los arcángeles Miguel, Rafael, Gabriel y Uriel.
Today we celebrate the feast of the archangels.	Hoy celebramos la fiesta de los arcángeles.
Tell me, what exactly do you have in mind for the archangels?	Dime, ¿qué es exactamente lo que tienes en mente para los arcángeles?
So heed the warning of Heaven and the archangels.	Escucha el aviso del Cielo y a los Arcángeles.
The circuit of the archangels then operated for the first time from Urantia.	El circuito de los arcángeles operó entonces por primera vez desde Urantia.
In the last lecture, I introduced a few of the archangels to you.	En el estudio anterior, les presenté algunos de los arcángeles.
Below the words are the seals of the archangels Michael, Raphael, and Gabriel.	Debajo de las palabras están los sellos de los arcángeles Miguel, Rafael y Gabriel.
In addition, there are the archangels who are Beings who help guide the angels.	Además, existen los arcángeles que son Seres que ayudan a guiar a los ángeles.
The profuse representation of the archangels and the characteristic iconography of the Angels arcabuceros.	La representación profusa de los arcángeles y la iconografía característica de los arcabuceros Ángeles.
On Urantia much of their work must be accomplished over the archangels' circuit.	En Urantia, mucho de su trabajo debe realizarse a través de los circuitos de los arcángeles.
Besides the angels that are linked to us personally, there are the archangels.	Aparte de los Ángeles que están directamente en conexión con nosotros, hay Arcángeles.
That meant the fused angel-thing contained Bruna and Gisela, the archangels of the other two hosts.	Eso significaba que aquella fusión angelical eran Bruna y Gisela, los arcángeles de las otras dos huestes.