the apprentices

Traductor
Ejemplos

How are the apprentices evaluated to ascertain their mastery of the trade?	¿Cómo se evalúa a los aprendices a la hora de determinar el oficio de su maestría?
The companies the apprentices work for fund the GTOs.	Las GTO se financian a través de las empresas en las que trabajan los aprendices.
This film puts the career of a barber/hairdresser in a totally different context, previously inconceivable to the apprentices.	El film pone el oficio de la peluquería en un contexto por completo diferente, que los aprendices no habían podido imaginar hasta el momento.
So that the apprentices get enough practical experience, they join the production process in their second year of training.	La práctica tampoco se queda corta, y para ello, los aprendices se integran en el proceso de producción a partir del segundo año de aprendizaje.
The respondents' agreement that there is no formal examination given to the apprentices at the end of their training to ascertain mastery leaves much room for manipulation.	La coincidencia de las personas entrevistadas respecto de la inexistencia de un examen formal que tengan que rendir los aprendices a la conclusión de su capacitación para poder alcanzar la maestría, deja mucho espacio para manipulaciones.
The Museum of Apprenticeship of the city of Versailles welcomes the headquarters of the Apprentices of the Tour de France.	El Museo del Compagnonnage de la ciudad de Versalles alberga la sede de los Compagnons du Tour de France, una antigua asociación de artesanos.
And you went to the creators of the apprentices.	Y se fue a los creadores de los aprendices.
These are the apprentices of the giants' carriers for the future.	Estos son los aprendices de portadores de gigantones en el futuro.
The Windell's are making the apprentices do chores about the house.	Los Windell están haciendo a los aprendices hacer las tareas de la casa.
Even the apprentices are given piano lessons.	Ya a los aprendices se les dan clases de piano.
It's hard work for the apprentices.	Es mucho trabajo para los aprendices.
The clock makers, the apprentices, the children.	Los relojeros, los aprendices, los niños.
Women account for 62 per cent of the apprentices registered with the CEPL.	Las mujeres representan 62% del total de aprendices y aprendizas inscritos en la CEPL.
Would you prefer I send out the apprentices?	¿Preferirías que pusiera a los aprendices?
It's interesting to note the feeling of solidarity and good-heartedness among the apprentices.	Es interesante notar los sentimientos de solidaridad y de buen corazón entre los estudiantes.
Today, the apprentices take turns scanning the documents every day.	Hoy en día, los aprendices se reparten en turnos a diario para digitalizar los documentos.
By the end of the year, the apprentices will be capable of putting their knowledge into practise.	A finales de año, los estudiantes serán capaces de poner sus conocimientos en práctica.
An assessment found that many of the apprentices find jobs before their training was over.	Según una evaluación, muchos de los aprendices encuentran empleo antes de que finalice su capacitación.
The assessment shows that many of the apprentices find jobs before their training is over.	La evaluación pone de relieve que muchos de los aprendices encuentran trabajo antes de terminar su formación.
He managed the primitive equipment and was exceptionally good at training the apprentices.	Él fue capaz de manejar las maquinarias viejas y además de enseñar a los aprendices.