apartheid

el apartheid

This government is known as the apartheid system.	Este gobierno es conocido como el sistema del apartheid.
Of course, the apartheid one-state is reality.	Por supuesto, el Estado apartheid único ya es una realidad.
It was the apartheid regime that forced us to take up arms.	Fue el régimen del apartheid el que nos obligó a tomar las armas.
Conscription propped up the apartheid government.	La conscripción apuntaló el gobierno del apartheid.
Within two years the apartheid rulers were forced to free Nelson Mandela.	Dos años después, los gobernantes del apartheid se vieron obligados a liberar a Nelson Mandela.
Tutu traveled to the United States and educated Americans about the apartheid state.	Tutu viajó a los Estados Unidos y educó a los estadounidenses sobre el estado del apartheid.
Our preference has always been for a peaceful resolution of the apartheid conflict.	Nuestra opción preferida siempre ha sido la de encontrar una solución pacífica al conflicto del apartheid.
But the apartheid regime had once again miscalculated—the crushing defeat was theirs.	Pero nuevamente el régimen del apartheid había calculado mal: los que sufrieron una derrota aplastante fueron ellos.
Something similar was happening in the apartheid regime, also in the gulags and in global Zionism.	Algo similar ocurría en el régimen del apartheid, también en los gulags y en el sionismo mundial.
During the apartheid years, she resisted by helping to develop an alternative curriculum for students.	Durante los años del apartheid, ella se resistió y ayudó a desarrollar un plan de estudios alternativo para los estudiantes.
SANDF is guilty of clinging tightly to land confiscated from people during the apartheid era.	LaFuerza de Defensa Sudafricana es culpable de aferrarse a latierra confiscada de la gente durante la época del apartheid.
He upheld Gandhian principles and declared it his preferred option to end the apartheid regime.	Él adhirió a los principios de Gandhi y declaró que era su opción preferida para poner fin al régimen del apartheid.
The decisive defeat of the apartheid aggressors broke the myth of the invincibility of the white oppressors!	¡La decisiva derrota de las fuerzas agresoras del apartheid destruyó el mito de la invencibilidad del opresor blanco!
Former President Mandela used sport as a nation builder particularly in our country with the apartheid system.	El ex presidente Mandela utilizó el deporte como constructor de la nación sobre todo en nuestro país con el sistema del apartheid.
Rivonia also contains Liliesleaf Farm, where Nelson Mandela and top ANC leaders once plotted to overthrow the apartheid government.	Rivonia también contiene Liliesleaf Granja, donde Nelson Mandela y los líderes del ANC, una vez arriba trazado de derrocar al gobierno del apartheid.
It must stop settlement activities in the Occupied Territories and it must demolish the apartheid wall.	Se deben detener las actividades relacionadas con los asentamientos en los Territorios Ocupados y se tiene que derribar el muro del apartheid.
He was detained and placed in solitary confinement for nine months in 1969 under the apartheid regime's infamous Terrorism Act.	Fue detenido y encarcelado en aislamiento por nueve meses en 1969 bajo la infame Ley de Terrorismo del régimen de apartheid.
He was pleased to see the extent of land that has been redistributed to communities that had been dispossessed during the apartheid era.	Le complació constatar la cantidad de tierras que se habían redistribuido a las comunidades desposeídas durante la era del apartheid.
It also paid tribute to the efforts played by India in support of the struggle for freedom during the apartheid era.	Además, rindió homenaje a la India por los esfuerzos realizados en apoyo de la lucha por la libertad durante la época del apartheid.
Stage I was to build on the West Bank the so-called security barrier which the Palestinians call the apartheid wall.	La primera fase consistió en construir en Cisjordania la llamada valla de seguridad que los palestinos llaman el muro del apartheid.