the antagonists

Traductor
Ejemplos

It is our task to take advantage of this conflict and not to unite the antagonists against us.	Nuestra tarea es utilizar este conflicto, y no reconciliar en el momento crucial a los dos adversarios contra nosotros.
In 94.05% of the analysed series and programmes the protagonists exhibited skills, while the antagonists were skilful in only 25% of them.	En el 94,05% de las series o programas analizados los protagonistas presentan destrezas, frente al 25% de antagonistas.
The figure of the leader has an optimal treatment in the protagonists, since leadership can be shared and they always receive the unconditional support of their helpers, which does not happen with the antagonists.	La figura del líder tiene un tratamiento óptimo en los protagonistas, considerándose a fondo el hecho de compartir, cuestión que se niega a los antagonistas que, además, han de contar siempre con el apoyo incondicional de sus ayudantes.
Among the antagonists we remember numerous parasitoids and predators.	Entre los antagonistas recordamos numerosos parasitoides y depredadores.
It won't just be the antagonists that get that kind of attention, either.	No solo serán los antagonistas los que recibirán ese tipo de atención, tampoco.
It won't just be the antagonists that get that kind of attention, either.	No significaba solo que los antagonistas tuvieran esa clase de atención.
To the gentle sheep, goats are the antagonists that bring trouble to them.	Para las ovejas tranquilas, las cabras representan los antagonistas que les causan problemas.
In short, the protagonists get recognition for their good work when they defeat the antagonists.	En síntesis, el protagonista obtiene reconocimiento por su buena labor a la hora de vencer al antagonista.
Very frequently the antagonists were hooligans: in 25% of the cases.	Lo más frecuente en las series es que los antagonistas sean gamberros, encontrándose en el 25% de los casos.
The characters in your society, except for maybe the antagonists, live a repressed and controlled life.	Los personajes de esta sociedad, a excepción de los antagonistas, viven una vida controlada y represiva.
It seems reasonable that the protagonists exhibited a greater number of skills in comparison to the antagonists.	Parece razonable que se incida en un mayor número de destrezas en los protagonistas frente a los antagonistas.
They are like muscles, are always activated in synergy with others and stretched, at the same time, the antagonists.	Son como los músculos, siempre se activan en una sinergia con otros y estiran, al mismo tiempo, los antagonistas.
Our task consists of taking advantage of these conflicts and not of uniting the antagonists against us.	Nuestra tarea es utilizar este conflicto, y no reconciliar en el momento crucial a los dos adversarios contra nosotros.
The absence of inhibition haloes in the dual cultures and in antibiograms showed the antagonists' inability to produce antibiotics.	La ausencia de halos de inhibición por los antagonistas en los cultivos duales y antibiogramas muestra su incapacidad para producir antibióticos.
Another theory, often invoked by the antagonists of the Spiritist's idea, is that of the unconscious or the unconscious ego.	Otra teoría, muchas veces invocada por los contradictores de la idea espírita, es la del inconsciente, o del ego inconsciente.
Among the antagonists I remember especially the afelinide, Cales noacki which, together with G. Liotta and G. Maniglia, we introduced in early 1980.	Entre los antagonistas recuerdo especialmente el afelinide, Cales noacki que, junto con G. Liotta y G. Maniglia, presentamos a principios de 1980.
However, the skills of the antagonists were magical or supernatural in 17.86% of the series, and physical in 16.07%.	Sin embargo las destrezas de los antagonistas son, en el 17,86% de las series, sobrenaturales o mágicas y en el 16,07% físicas.
Yazoo is one of the three Remnants of Sephiroth, along with Loz and Kadaj, who are the antagonists of Final Fantasy VII: Advent Children.	Yazoo es uno de los tres restos de Sephiroth, junto con Loz y Kadaj, que son los antagonistas de Final Fantasy VII: Advent Children.
And of course, the antagonists do not possess the features Escobar has. In this regard, the differences are more evident.	Y por supuesto, los antagonistas no encuentran acomodo en el canon al que sí responde Escobar, siendo aquí las oposiciones aún más evidentes.
These battles are not, in the main, phony pro-wrestling-type posturing—and they could easily get out of control of the antagonists.	Esas batallas no tratan, en mayor parte, de meras poses fingidas como en la lucha libre profesional, y pueden salirse fácilmente del control de los antagonistas.