the anniversaries

Traductor
Ejemplos

The pilgrimage was associated with the anniversaries of historical events and figures who had great influence on the development of Christianity in France and throughout Western Europe.	El desarrollo de esta peregrinación estaba vinculado a aniversarios de acontecimientos históricos y a personajes que han ejercido gran influjo en la historia del cristianismo en Francia y en toda Europa occidental.
Some travel companies are even offering special tours to mark the anniversaries.	Algunas compañías de viajes incluso ofrecen tours especiales para celebrar los aniversarios.
We just can't keep up with all the anniversaries.	No podemos seguir todos los aniversarios.
I'm making it a point to remember all the anniversaries.	Estoy intentando recordar todos los aniversarios.
The open version of Musicanet.org gives only access to the anniversaries of 2019!	La versión gratuita de Música solamente da acceso a los aniversarios de 2019!
And we celebrated the anniversaries of Lanvin, Moncler, Lacoste, Valentino, Ray Ban, Tiffany & Co. and some others.	Y celebramos los aniversarios de Lanvin, Moncler, Lacoste, Valentino, Ray Ban, Tiffany & Co. entre otros.
Each year we honor the anniversaries of the games that helped define the industry and our very culture.	Cada año honramos los aniversarios de títulos que ayudaron a definir la industria y a nuestra propia cultura.
After all so far our mothers are living and celebrate the anniversaries, we can feel safe, under reliable mother's protection.	Ya que mientras nuestras mamás sean vivas y celebran los aniversarios, podemos sentirnos en la seguridad, bajo la defensa segura de mamá.
The decoration of the venue where the governing party now celebrates the anniversaries of the revolution is more lavish each time.	Cada vez es más fastuosa la decoración del escenario en que el partido de gobierno celebra los aniversarios de la Revolución.
My visit takes place at a time when men and women of good will are marking the anniversaries of several great Americans.	Mi visita tiene lugar en un momento en que los hombres y mujeres de buena voluntad conmemoran el aniversario de algunos ilustres norteamericanos.
The Ministry has also developed a series of anniversary events to celebrate the anniversaries of Diaspora Armenian writers Ruben Sevak, Kostan Zaryan and Hakob Oshakan.	El Ministerio ha elaborado una serie de eventos de aniversario para celebrar los aniversarios de escritores armenios de la Diáspora Ruben Sevak, Kostan Zarián y Hakob Oshakan.
We remembered them, primarily, in some marches against their murderers and on the anniversaries of their kidnappings, when, their faces were in the newspapers.	Los recordábamos sobre todo en algunas marchas contra sus asesinos y en los aniversarios de sus secuestros, cuando salían sus caras en el diario.
This acceptance is additionally strengthened through ceremonies on dates memorable to the army, when schools interrupt classes in order to commemorate the anniversaries.	Es más, se potencia dicha aceptación a partir de ceremonias en fechas memorables para el ejército, en donde las escuelas detienen sus clases para celebrar el efemérides.
Because April 23rd is also the World Book Day, matching the anniversaries of the deaths of William Shakespeare and Miguel de Cervantes.	Y es que el 23 de abril es también el Día Mundial del Libro porque coincide con las efemérides de las muertes de William Shakespeare y Miguel de Cervantes.
Coming as Mexico prepares to celebrate the anniversaries of the 1810 War of Independence and the 1910 Revolution, mass mobilizations contain special overtones these days.	En estos días, cuando México se prepara para celebrar los aniversarios de la Guerra de Independencia de 1810 y la Revolución de 1910, las movilizaciones de masas encierran alusiones especiales.
At Sri Ramanasramam, the greatest festivals are the anniversaries of the birth and passing of the Maharshi (Jayanti and Aradhana), which fall respectively at the winter solstice and the spring equinox.	En Sri Ramanasramam, los grandes festivales son los aniversarios del nacimiento y la muerte del Maharshi (Jayanti and Aradhana), que caen respectivamente en el solsticio de invierno y en el equinoccio de primavera.
Anticipation for the 2015 edition, which starts from Cowes on Sunday 16 August, has been heightened by the anniversaries and the prospect of several new high-profile entrants.	Su 46ª edición comienza en Cowes (Isla de Wight, Inglaterra) el domingo, 16 de agosto, con dosis extra de expectación por los aniversarios que celebra y la presencia de varios participantes de elevado perfil.
The memory of the Passion, the institution of the blessed Sacrament, and of the Resurrection She celebrated not only every week, as described above, but also on the anniversaries of their happening.	La memoria de la pasión de su Hijo santísimo, la institución del santísimo sacramento y Resurrección, no solo la celebraba cada semana como arriba dejo escrito (Cf.
In 250, Saint Cyprian of Carthage described how the Eucharist was offered in honor of the martyrs on the anniversaries of their deaths (see Letter to His Clergy and to All His People 39:3).	En 250, San Cipriano de Cartago describió cómo la Eucaristía se ofreció en honor de los mártires en los aniversarios de sus muertes (ver Carta al clero ya todo su pueblo 39:3).
This year's Sziget celebrates the anniversaries of three events: 25 Fall of the Berlin Wall, 40 of the invention of the Rubik Cube and 45 Woodstock Festival with special programs.	Este año, el Sziget celebra los aniversarios de tres acontecimientos: el 25 de la caída del Muro de Berlín, el 40 de la invención del Cubo Rubik y el 45 del Festival de Woodstock, con programas especiales.