anathema

el anatema

Terrorism is the anathema of the twenty-first century.	El terrorismo es el anatema del siglo XXI.
It is the anathema of the new century.	Es el anatema del nuevo siglo.
Terrorism, the anathema of this new century, has to be eliminated root and branch in all its forms and manifestations.	El terrorismo, el anatema de este nuevo siglo, debe eliminarse de raíz en todas sus formas y manifestaciones.
Terrorism, the anathema of this new century, has to be eliminated, root and branch, in all its forms and manifestations.	El terrorismo, anatema de este nuevo siglo, debe eliminarse por completo, en todas sus formas y manifestaciones.
During the 17th century and despite the anathema that weighs on Machiavel40, the Prince seems to find resonance in rationalist philosophy.	Durante el sig lo XVII y el anatema que pesa en Machiavel40, el príncipe parece encontrar resonancia en la filosofía racionalista.
Although it may appear as a timid step for some, for other the mere citation of those potential realities deserves the anathema.	Aunque puede aparecer a los ojos de algunos como un paso tímido, para otros, la mera cita de esas realidades posibles merece el anatema.
From this perspective, rebels suffer and will continue suffering the anathema of deportation due to their own obstinacy, ignorance and economic difficulties, as well as their government's inefficiency.	Desde esta perspectiva, los rebeldes sufren y seguirán sufriendo el anatema de la deportación debido a su terquedad, ignorancia, dificultades económicas y la ineficiencia de sus gobiernos.
To this legend may be added the anathema of the second council of Nicaea, according to which 'If anyone does not accept the artistic representation of scenes from the Gospel, let him be excommunicated.'	A esta leyenda se relaciona el anatema del segundo concilio de Nicea, según el cual 'si alguno no admite las narraciones evangélicas hechas con estilo de pintor, anatema sea'.
The reaction of Anagni people to the anathema of the new pope was a trial, filed against the participants to the aggression against Boniface, who were banished forever from Anagni, under penalty of decapitation if they returned, and all their goods were confiscated.	La reacción de los anañinos al anatema del nuevo papa fue un proceso promovido contra los participantes de la agresión contra Bonifacio, que fueron desterrados para siempre de Anagni, bajo pena de decapitación si regresaran y todos sus bienes fueron confiscados.