the ambiguities

Traductor
Ejemplos

We have tried to remove the ambiguities there.	Hemos intentado eliminar las ambigüedades en estos asuntos.
This shows the ambiguities and controversies that characterize the subject.	Esto muestra las ambigüedades y polémicas que caracterizan el tema.
In both cases, the ambiguities were left over from Doha.	En ambos casos, las ambigüedades quedaron pendientes en Doha.
In addition to the ambiguities, the IAPA noted contradictions.	Además de ambigüedades, la SIP remarca contradicciones.
With the Abbas-Fayyad tandem the ambiguities are lifted.	Con el tándem, Abbas-Fayyad, las ambigüedades se eliminan.
Dominican theologian Thomas Michelet lays bare the ambiguities of the synodal text.	El teólogo dominico Thomas Michelet deja al descubierto la ambigüedad del texto sinodal.
A number of suggestions were made to reduce the ambiguities of the current draft.	Se formularon varias sugerencias para reducir las ambigüedades del texto actual.
What are the ambiguities of such 'open-closed' spaces–and their potentials?	¿Cuáles son la ambigüedades de estos espacios semi-abiertos y semi-cerrados y cuáles son sus potencialidades?
What are the ambiguities?	¿Cuáles son las ambigüedades?
Enhanced power control removes the ambiguities by specifying the behaviour that is expected.	Control de potencia mejorada elimina las ambigüedades mediante la especificación de la conducta que se espera.
Therefore, True Retranslation has to come again to the rescue and dispel the ambiguities.	Por lo tanto, la Retraducción Verdadera entra de nuevo al rescate a dispersar ambigüedades.
This brings us back to the ambiguities posed to me implicitly by Empson's work.	Esto nos lleva de regreso a las ambigüedades que me planteaba implícitamente la obra de Empson.
This might mean paying attention to self-care, or reconciling themselves to the ambiguities and imperfections of life.	Esto puede significar prestar atención al autocuidado, o reconciliarse con las ambigüedades e imperfecciones de la vida.
We publish, today, the second part of Jeffrey Blankfort's study on the ambiguities of Noam Chomsky.	Hoy publicamos la segunda parte del estudio de Jeffrey Blankfort sobre las ambigüedades de Noam Chomsky.
This was reflected in the ambiguities of the corresponding paragraph of the final communiqué of the Summit.	Ello se refleja en las ambigüedades del respectivo párrafo del comunicado final de la Cumbre.
The forthcoming European Council in Laeken must cancel out the ambiguities and contradictions found in Ghent.	El próximo Consejo Europeo de Leaken tiene que despejar las ambigüedades y las contradicciones surgidas en Gante.
It succeeds in capturing the ambiguities of both human emotions and real situations.	La obra logra atrapar toda la ambigüedad existente tanto en nuestras emociones como en las situaciones reales.
In concrete terms, Father Anderson represents some of the ambiguities of the US military presence in Honduras.	En términos concretos el P. Anderson representa algunas de las ambigüedades de la presencia militar estadounidense en Honduras.
To resolve the ambiguities, the Akkadians used determinative signs to indicate classes of objects as well as phonetic values.	Para resolver las ambigüedades, el Akkadians utilizó muestras determinativas de indicar clases de objetos así como valores fonéticos.
Once again, the ambiguities of the concept of ownership fail to face the challenges of the region.	De nuevo, las ambigüedades del concepto de ownership son incapaces de afrontar los desafíos de la región.