the Allies

los Aliados

Boots of Atxa laces, for its functionality and attractive, become the allies our wardrobe for the winter season.	Los botines de cordones Atxa, por su funcionalidad y atractivo, se convierten en los nuestos aliados de fondo de armario para la época invernal.
These are the allies who teamed up with us today.	Estos son los aliados que se asociaron con nosotros hoy.
The words are the same, but the allies are different.	Las palabras son las mismas, pero los aliados son diferentes.
For it, the allies would not deploy combat ground units.	Para ello, los aliados no desplegarían unidades terrestres de combate.
That is how tasks are allocated amongst the allies.	Así es cómo están asignadas las tareas entre los aliados.
Right now I need all the allies I can get.	Ahora mismo necesito todos los aliados que pueda conseguir.
The real shareholders are the allies, except Uganda.	Los auténticos accionistas son los aliados, excepto Uganda.
You know why the allies are no longer advancing?	¿Sabes por qué los aliados no avanzan más?
Denazification by the allies is a fact.	La desnazificación por parte de los aliados es un hecho.
How does your wife feel. About you working for the allies?	¿Qué le parece a su esposa que trabaje para los aliados?
After much bloodshed, the allies took Paris in April 1814.	En 1814, después de cruentos combates, los aliados tomaron París.
The united forces of the allies were overcome in the first engagement.	Las fuerzas unidas de los aliados fueron vencidas en el primer encuentro.
But we were in the allies category.	Pero estábamos en la categoría de los aliados.
And after that, the allies turn the tide of the war.	Después de eso, los aliados declararon el fin de la guerra,
I'll ask the allies to have them brought to you overseas.	Le pediré a los aliados que lo lleven al extranjero.
These Confederates were the allies of the Maximilian operation in Mexico.	Los confederados eran los aliados de la operación de Maximiliano en México.
The Assyrian was stopped but the allies were decimated.	Detuvieron a los asirios pero los aliados fueron diezmados.
The Assyrian was stopped but the allies were decimated.	Detuvieron al asirio pero los aliados estaban diezmados.
Another version adds that the allies, moreover, demanded a heavy sum of money.	Otra versión agrega que los aliados, además, exigieron una fuerte cantidad de dinero.
Was Pius XII aware of these attempts to contact the allies?	¿Estaba al corriente Pío XII de estos intentos de contactar con los aliados?