the alignments

Traductor
Ejemplos

The study variables were the concentration of the fluoride ion in the water sources, the geological characteristics of the area, the alignments (geological characteristics that were found together), the types of water sources, and whether an area was a plain or mountainous.	Las variables de estudio fueron la concentración del ión fluoruro en fuentes de abastecimiento de agua, las características geológicas del territorio, los alineamientos, los tipos de fuente y las categorías de relieve (llanura o montaña).
The distance between the alignments of stones is short: 80-100 cm.	La distancia entre las alineaciones de piedras es corta: 80-100 centímetros.
Check for proper operation and do all the alignments.	Compruebe el funcionamiento adecuado y haga todos los alineamientos.
Check the alignments and with a finger stick it to the tile.	Comprueba las alineaciones y con un dedo pégalo a lo azulejo.
This changes the alignments in the text table on slide #3.	Eso cambia las alineaciones en la tabla de texto de la diapositiva #3.
The surface is covered with unworked stones but the alignments are discernible in this surface cover.	La superficie está cubierta de piedras sin trabajar pero las alineaciones son perceptibles bajo la cubierta superficial.
Around this compact volume, a polycarbonate façade is projected to respond to the alignments of the plot.	Alrededor de este volumen compacto, se proyecta una fachada de policarbonato que responde a las alineaciones de la parcela.
The building's volumetric composition has been formed by following the alignments and visual guidelines of its urban position.	La composición volumétrica del edificio se ha formado siguiendo alineaciones y directrices visuales en función de su posición urbana.
He also informed Parliament about the alignments taking place with Burma's neighbours and other ASEAN members.	También informó al Parlamento acerca de las posiciones que están ocupando los vecinos de Myanmar y otros miembros de ASEAN.
This study compared the alignments of 77,461 chimpanzee sequences to human genomic sequences obtained from public databases.	Este estudio comparó las alineaciones de 77,461 secuencias del chimpancé con las secuencias genómicas humanas obtenidas de una base pública de datos.
This study compared the alignments of 77,461 chimpanzee bacterial artificial chromosome (BAC) end sequences to human genomic sequences.	Este estudio comparó las alineaciones de 77,461 secuencias finales de los cromosomas bacteriales artificiales (CBA) del chimpancé con las secuencias genómicas humanas.
The building, which extends out to the perimeter of the site, defines the alignments of the streets without prejudicing neighbouring buildings.	La edificación, al prolongarse hasta el perímetro del solar, define las alineaciones de las calles sin perjudicar a los edificios vecinos.
The construction, by extending to the perimeter of the site, defines the alignments of the streets without encroaching on the neighbouring buildings.	La edificación, al prolongarse hasta el perímetro del solar, define las alineaciones de las calles sin perjudicar a los edificios vecinos.
It is known today that the alignments or cromelques were related to small wooden supports that surrounded them or structures that would support additional fires.	Se sabe hoy que las alineaciones o cromelques estaban relacionados con pequeños soportes de madera que los rodeaban o estructuras que apoyen incendios adicionales.
This alternative effort includes transformers, insulators and professional wiring, as well as posts made with trees along the alignments whose branches were removed.	Esta obra alternativa incluye transformadores, aislantes y alambrado profesional, además de los postes hechos con los árboles que están en el trayecto y cuyas ramas fueron taladas.
The two parts are delimited by the alignments with this interior street, respecting the guidelines generated by the typical urban facades found in a historic city.	Las dos partes quedan delimitadas por las alineaciones de esta calle interior, respetando las pautas de la generación de las fachadas urbanas propias de la ciudad histórica.
These two lines of different length (107 m on the line parallel to the track), are divided into equal parts, which together define the alignments of the crugias.	Esas dos líneas, de distinta longitud (107 m sobre la recta paralela a la pista), se dividen en partes iguales, que unidas definen las alineaciones de las crugias.
Whatever the answer, McCanney's book focuses on the alignments with comets and planets and their apparent influence on Earth in the form of cyclone and hurricane storms.	Cualquiera sea la respuesta, el libro de McCanney se centra en los alineamientos con cometas y planetas y su aparente influencia sobre la Tierra bajo la forma de ciclones y huracanes.
Correct the alignments so that the column labels are over the values and the whole table fits across the slide without wrapping the lines.	Corregir las alineaciones, de manera que las etiquetas de las columnas estén por arriba de los valores y la tabla completa quepa a través de la diapositiva sin justificar las líneas.
Phylogenetic inferences based on the maximum likelihood (ML), obtained by the alignments of 3866 nucleotides of cp DNA, for the 144 taxa, appear on a phylogram (ibid., 1342-1343).	Las inferencias filogenéticas basadas en la maximum likelihood (ML), obtenidas por la alineación de 3866 nucleótidos de cp ADN, para los 144 taxones, aparecen en una filogramma (ibid., 1342-1343).