alchemy

la alquimia

The strictest confidentiality is the alchemy that cleanses the paradox.	La alquimia que saca en limpio la paradoja es la confidencialidad más estricta.
And there it entered into the alchemy community as geomancy: divination through the earth.	Y ahí entró en la comunidad alquimista como geomancia: adivinación a través de la tierra.
Can you feel, dearest Lightworkers, how the alchemy of the planets is at work here.	Pueden sentir el modo, queridos Trabajadores de la Luz, en el que está trabajando aquí la alquimia de los planetas.
A wine born of the alchemy of a temperate climate, chalkyfields warmed by the sun, and ancestral know-how.	Un vino surgido de la conjunción de un clima templado, un suelo de yeso recalentado por el sol y un conocimiento ancestral.
Most of them require the Alchemy skill to be usable (with two exceptions).	La mayoría de ellos requieren la habilidad Alquimia para poder ser usados (salvo dos excepciones).
Both the AKVIS Decorator and SmartMask plug-ins are included in the Alchemy Bundle.	Ambos plugins - AKVIS Decorator y SmartMask - están incluidos en el paquete Alchemy Bundle.
The programs can be bought separately or all together in the Alchemy Bundle (60% Off).	Se puede comprar los programas por separado o todos juntos en el paquete Alchemy (-60%).
The study of Great Alchemy belongs to them, specially the Alchemy that leads and shapes inner transmutations.	El estudio de la Gran Química les pertenece, especialmente aquélla que impulsa, dirige y modela las internas transmutaciones.
The Alchemy Lab allows you to craft powerful consumable Potions using assorted Vials and Ingredients.	En el laboratorio de alquimia puedes elaborar pociones potentes para consumir usando una variedad de frascos e ingredientes.
Everything you need to know is in the alchemy book.	Todo lo que necesitas saber está en el libro de alquimia.
In the alchemy they stand for Sal, Sulphur and Mercurius.	En alquimia corresponden a Sal, Sulphur y Mercurius.
AD:Now a question on the alchemy of the poetic discourse.	Ahora una pregunta sobre la alquimia del discurso poético.
But here comes the second part of the alchemy.	Pero aquí entra en acción la segunda parte de la alquimia.
How does the alchemy of your poems come about?	¿Cómo funciona la alquimia de tus poemas cuando ocurren?
How did the alchemy between the non-professionals and Vincent Lindon unfold?	¿Cómo funcionó la mezcla entre los actores aficionados y Vincent Lindon?
I'll be in the alchemy room, I'll be right back.	Iré a la sala de alquimia, ahora regreso.
This is how you will turn the alchemy of your present situation into gold.	Así es como vas a convertir la alquimia de tu situación actual en oro.
Experience for yourself the fusion of art and science—the alchemy of beauty.	Experimente por usted mismo la fusión del arte y la ciencia—la alquimia de la belleza.
As a woman, I feel the alchemy when painting, the concoction of things.	Como mujer, siento al pintar la alquimia, la cocina de las cosas.
We believe that in the correct mixture, one obtains the alchemy of an exquisite identity.	Creemos que en la correcta mezcla se obtiene la alquimia de una identidad exquisita.