addressee

el destinatario

The granting of consent by the addressee State was considered indispensable.	Se dijo que era indispensable que el Estado destinatario diera su consentimiento.
Accept conditions DISCLAIMER This message is private and confidential and it is intended exclusively for the addressee.	Acepto las condiciones Este mensaje es privado y confidencial y solamente para la persona a la que va dirigido.
Even if such preparatory work existed, it would be extremely difficult for the addressee State to gain access to it.	Aun cuando dichos trabajos preparatorios existieran, sería muy difícil para el Estado que recibe la declaración tener acceso a ellos.
And all these objectives have our client as the addressee.	Y todos estos objetivos tienen como destinatario a nuestro cliente.
Other information which may facilitate the identification of the addressee	Otra información que pueda facilitar la identificación del destinatario
There are cases when the message does not reach the addressee.	Son los casos, cuando el mensaje no llega al destinatario.
Name and address of the addressee of the instrument or decision	Nombre y dirección del destinatario del instrumento o la decisión
Yours sincerely, (if you already know the name of the addressee)	Yours sincerely, (si ya sabes el nombre del destinatario)
Create quick email, specify the addressee and subject as usual.	Crear correo electrónico rápido, especificar el destinatario y el asunto como de costumbre.
When it got to the addressee, it was too late.	Cuando llego al destinatario, era demasiado tarde.
Question of the addressee in the case of the act of recognition.	La cuestión del destinatario en el caso del acto de reconocimiento.
Yours faithfully, (if you do not know the name of the addressee)	Yours faithfully, (si no sabes el nombre del destinatario)
What happens if the addressee is not in the delivery address?	¿Qué ocurre si el destinatario no se encuentra en la dirección de entrega?
However, the addressee had not won a prize.	Por supuesto, la persona no había ganado ningún premio.
Generally, the name of the addressee should be included above the address itself.	Generalmente, el nombre del destinatario debe incluirse encima de la propia dirección.
The parcel will be put back in mailbox to the address of the addressee.	El paquete será devuelto en buzón a la dirección del destinatario.
Optimism (unfounded and quite brutal, if he is not comforted by the addressee)	El optimismo (бecпoчBeHHый y bastante cruel, si no se consuela del destinatario)
The consignee may also be the addressee.	El consignatario puede ser el destinatario.
Specify the addressee: (participant of workshop)	Especifique a destinatario: (participante del taller)
If it generates costs of governmental taxes, these will be charge to the addressee.	De generar costos de impuestos gubernamentales, estos estarán a cargo del destinatario.